Plus de titres de PARDOPARDO
Description
Producteur : Mariano Monzón
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Eduardo Silverio
Chanteur : PARDOPARDO
A&R : Sergio Vega
Coordonnatrice et coordonnatrice : Kate Brown
Directrice générale et administrative : Liz Isik
Compositeur et parolier : Juan Fernando Pardo Arana
Compositeur et parolier : José Mariano Monzon Garcia
Compositeur et parolier : Jeffrey Fernando Carpio
Paroles et traduction
Original
Yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah.
Escucha, corazón, te estoy hablando.
Tú sabes que no es tarde pa' intentarlo.
Y aunque no funcione valdría la pena, porque esto no se acabe hasta que acabe.
Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love.
Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione.
Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores.
Y si te vas lejos de aquí me voy contigo aunque una visa sea mi peor enemigo.
No hay aerolíneas ni papeles pa' los que viajan por amor, pero te juro que por ti voy a intentarlo.
-Te extraño muchísimo.
-Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love. Monterrey, Nueva York, a Madrid o a
Japón, en inglés o en español, donde sea.
Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione. Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores. Yeah.
Sale.
Traduction en français
Ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ah.
Écoute, chérie, je te parle.
Vous savez qu'il n'est pas trop tard pour essayer.
Et même si ça ne marche pas, ça en vaudrait la peine, parce que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Et je dois accepter que la courte distance, hé, pour venir me dire de quitter l'amour de ma vie.
Les gens disent de te laisser partir, mais ils ne savent pas que c'est différent, qu'avec toi je t'ai dit que les choses n'arrivent pas par hasard.
Il vous suit à Monterrey, New York, Madrid ou au Japon, en anglais ou en espagnol, où que vous soyez. Tu es dans mon amour.
Monterrey, New York, Madrid ou le Japon, en anglais ou en espagnol, où que vous soyez. Trouvons un moyen, celui qui fonctionne.
Celui où il n'y a pas d'adieux, où je te connais et tu es à moi.
Que cet amour soit éternel, même s'il n'est plus au Mexique.
En ce qui concerne cela, il y a des conditions, ne vous inquiétez pas, des temps meilleurs arrivent.
Et si tu pars loin d'ici je t'accompagnerai même si le visa est mon pire ennemi.
Il n'y a pas de compagnies aériennes ni de papiers pour ceux qui voyagent par amour, mais je jure que je vais essayer pour vous.
-Tu me manques beaucoup.
-Et je dois accepter que la courte distance, hé, pour venir me dire de quitter l'amour de ma vie.
Les gens disent de te laisser partir, mais ils ne savent pas que c'est différent, qu'avec toi je t'ai dit que les choses n'arrivent pas par hasard.
Il vous suit à Monterrey, New York, Madrid ou au Japon, en anglais ou en espagnol, où que vous soyez. Tu es dans mon amour. Monterrey, New York, à Madrid ou à
Japon, en anglais ou en espagnol, n'importe où.
Trouvons un moyen, celui qui fonctionne. Celui où il n'y a pas d'adieux, où je te connais et tu es à moi.
Que cet amour soit éternel, même s'il n'est plus au Mexique.
En ce qui concerne cela, il y a des conditions, ne vous inquiétez pas, des temps meilleurs arrivent. Ouais.
Sortir.