Plus de titres de CHIAR
Description
Compositeur et parolier : Mati Flores
Compositeur Parolier: Chiara Demarchi
Producteur studio : LOLO
Paroles et traduction
Original
It was dawn, your clothes and mine on the floor.
It became daylight, it flew by again.
What if this time you stay and don't go away?
I want you to be here all the time. If you already know that there is no one like me.
Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
What a fantasy it would be to say that this is just ours and that you don't care about the rest.
Who would have thought? I have you on top of me and I think of love.
I don't know if you're willing to change Friday nights of noise for nights with me, stay all week and don't run away when I get to my bed alone.
Once alone is no longer enough. Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
Traduction en français
C'était l'aube, tes vêtements et les miens par terre.
Il faisait jour, il repassait.
Et si cette fois tu restais et ne partais pas ?
Je veux que tu sois là tout le temps. Si vous savez déjà qu'il n'y a personne comme moi.
Pourquoi insistez-vous sur le fait que c’est une coïncidence ?
Laissons de côté la peur que cela ne fonctionne pas.
Ne soyez pas confus. Je ne veux pas être l'un des nombreux.
Ne soyez pas confus. Mon cœur n'est pas une mince affaire.
Tu sais déjà que si tu me laisses partir, il est très clair que tu le regretteras.
Ne soyez pas confus.
Quel fantasme ce serait de dire que ceci n'est qu'à nous et que vous ne vous souciez pas du reste.
Qui l'aurait pensé ? Je t'ai sur moi et je pense à l'amour.
Je ne sais pas si tu es prêt à remplacer les vendredis soirs bruyants par des nuits avec moi, à rester toute la semaine et à ne pas t'enfuir quand j'arrive seul au lit.
Une fois seul ne suffit plus. Pourquoi insistez-vous sur le fait que c’est une coïncidence ?
Laissons de côté la peur que cela ne fonctionne pas.
Ne soyez pas confus. Je ne veux pas être l'un des nombreux.
Ne soyez pas confus. Mon cœur n'est pas une mince affaire.
Tu sais déjà que si tu me laisses partir, il est très clair que tu le regretteras.
Ne soyez pas confus.