Plus de titres de Carolina Ross
Description
Chanteuse : Carolina Ross
Arrangeur de chœur, producteur : Fabián Rincón Cano
Deuxième ingénieur du son : Jose Angel Cabrera
Arrangeur de chœur : Chucho Rincón
Ingénieur du son, ingénieur du mastering : Rogelio Villaseñor
Ingénieur du son : Juanma Cruz
Deuxième ingénieur du son : Diego Velázquez de Swann
Ingénieur mixage : Abelardo Rivera
Studio : Studio d'enregistrement CHR
A&R : Gabriel Rojas
Compositeur Parolier: Cesar Raymundo Robles Rojas
Compositeur parolier: Martha Julia Amoroso Beltrán
Compositeur Parolier : Marlon Yonatan Félix Carrillo
Paroles et traduction
Original
Fue muy fácil para ti decirme adiós como si fuera apretar solo un botón.
Y claro que me duele, pero que yo sepa de amor nadie se muere.
Muchos ya quisieran estos besos que nomás desperdiciaste y que van a faltarte cuando te des cuenta que alguien como yo no se encuentra en cualquier parte.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Traduction en français
C'était très facile pour toi de me dire au revoir comme si c'était simplement en appuyant sur un bouton.
Et bien sûr, ça fait mal, mais autant que je sache en amour, personne ne meurt.
Beaucoup aimeraient ces baisers que vous venez de gaspiller et qui vous manqueront lorsque vous réaliserez que quelqu'un comme moi ne se trouve nulle part.
Ça va passer, parce qu'en te perdant, je ne vais rien rater.
Le temps me montrera que sans toi ma vie continuera normalement.
Pas même si tu étais le premier à partir.
Cela va m'échapper.
Tout comme je sais tomber amoureux, je sais aussi oublier. Pourquoi souffrir davantage ?
Le monde ne va pas finir avec si peu.
Je ne rêve pas de toi, je ne pleure pas pour toi, je ne te déteste pas.
Si vous n’aimez pas les bonnes choses, pas question.
Ça va passer, parce qu'en te perdant, je ne vais rien rater.
Le temps me montrera que sans toi ma vie continuera normalement.
Pas même si tu étais le premier à partir.
Cela va m'échapper.
Tout comme je sais tomber amoureux, je sais aussi oublier. Pourquoi souffrir davantage ?
Le monde ne va pas finir avec si peu.
Je ne rêve pas de toi, je ne pleure pas pour toi, je ne te déteste pas.
Si vous n’aimez pas les bonnes choses, pas question.
Si vous n’aimez pas les bonnes choses, pas question.