Description
Ingénieur mastering adjoint : Noah McCorkie
Ingénieur mastering adjoint : Adam Burt
Ingénieur mastering : Dale Becker
Mixeur : Sean Moffitt
Producteur, Ingénieur : Nicholas Lobel
Compositeur : Nicolas Lobel
Compositeur : Lily Meola
Compositeur : Riley Biederer
Compositeur : Mélissa Fuller
Paroles et traduction
Original
Tweedledee, Tweedledum
Why the hurry, baby? What's the rush?
Tumbleweeds and chewing gum
They'll be hanging 'round long after us
So kiss me just because
Melodies, strings to strum
Twirl you 'round, slow dance you just for fun
Memories, downs and ups
Hands on clocks go 'round long after us
So hold me just because
I wonder if our worries just help us pass the time
'Cause we're all living in a box on a rock out in the sky
Life's so fragile, a flower made of glass
We make it so damn complex, but it's just as simple as
Rolling tumbleweeds and chewing gum
You and me will turn to dust
And all the shiny things are gonna rust
So love me just because
Traduction en français
Tweedledee, Tweedledum
Pourquoi es-tu si pressé, bébé ? Quelle est l'urgence ?
Tumbleweeds et chewing-gum
Ils resteront longtemps après nous
Alors embrasse-moi juste parce que
Mélodies, cordes à gratter
Tournez-vous, dansez lentement juste pour le plaisir
Souvenirs, bas et hauts
Les aiguilles des horloges tournent longtemps après nous
Alors tiens-moi juste parce que
Je me demande si nos soucis nous aident simplement à passer le temps
Parce que nous vivons tous dans une boîte sur un rocher dans le ciel
La vie est si fragile, une fleur en verre
Nous rendons les choses tellement complexes, mais c'est aussi simple que
Rouler des tumbleweeds et du chewing-gum
Toi et moi nous deviendrons poussière
Et toutes les choses brillantes vont rouiller
Alors aime-moi juste parce que