Description
Producteur : Nick Green
Arrangement des cordes : Madeleine Kay
Arrangement des cordes : Brendan Thomas Rogers
Arrangement des cordes : Thomas Léa
Voix : MALIA
Ingénieur du son : Jonathan Rahi
Ingénieur mixage : Jonathan Rahi
Compositeur : Malia Cunningham
Compositeur : Nick Green
Compositeur : Taylor Whitelaw
Paroles et traduction
Original
Woke up today, tears on my pillow.
Lines on my face reflect in the window.
If I escape, could I still love you?
If I ran away, where would I run to? Where would I run to?
Build a house, live in my dreams. Grow a garden to plant my feet.
All this fresh air, but still can't breathe when a cloud of doubt rains on me.
It's easy to hide away when the world's going up in flames.
It's easier to hide my face and keep wearing the mask I made.
Masquerade.
If you don't play, you'll be sitting on sidelines.
Time to make my mistakes, color outside the guidelines.
What's causing the pain? It could all be so simple.
If I ran away, where would I run to? Where would I run to?
Build a house, live in my dreams. Grow a garden to plant my feet.
All this fresh air, but still can't breathe when a cloud of doubt rains on me.
It's easy to hide away when the world's going up in flames.
It's easier to hide my face and keep wearing the mask I made.
Masquerade
Traduction en français
Je me suis réveillé aujourd'hui, des larmes sur mon oreiller.
Les rides sur mon visage se reflètent dans la fenêtre.
Si je m'échappe, pourrais-je encore t'aimer ?
Si je m'enfuyais, où irais-je ? Où pourrais-je courir ?
Construire une maison, vivre dans mes rêves. Cultivez un jardin pour planter mes pieds.
Tout cet air frais, mais je n'arrive toujours pas à respirer quand un nuage de doute pleut sur moi.
Il est facile de se cacher quand le monde est en flammes.
C'est plus facile de cacher mon visage et de continuer à porter le masque que j'ai fabriqué.
Mascarade.
Si vous ne jouez pas, vous resterez sur la touche.
Il est temps de faire mes erreurs, de colorier en dehors des directives.
Quelle est la cause de la douleur ? Tout pourrait être si simple.
Si je m'enfuyais, où irais-je ? Où pourrais-je courir ?
Construire une maison, vivre dans mes rêves. Cultivez un jardin pour planter mes pieds.
Tout cet air frais, mais je n'arrive toujours pas à respirer quand un nuage de doute pleut sur moi.
Il est facile de se cacher quand le monde est en flammes.
C'est plus facile de cacher mon visage et de continuer à porter le masque que j'ai fabriqué.
Mascarade