Plus de titres de Jessica Baio
Description
Producteur : Adam Turley
Producteur : Sajan Nauriyal
Programmeur : Adam Turley
Maître : Fili Filizzola
Chant : Jessica Baio
Mixeur : Raul López
Programmeur : Sajan Nauriyal
Scénariste : Jessica Baio
Scénariste : Adam Turley
Scénariste : Sajan Nauriyal
Scénariste : Sophie Rose
Compositeur : Adam Turley
Compositeur : Jessica Baio
Compositeur : Sajan Nauriyal
Compositeur : Sophie Rose
Paroles et traduction
Original
Wait, do that melody that was just different (yeah, yeah, it's up)
I still feel
I still feel inferior
I still feel
Can't help the way I'm hardwired
Try so hard, why are all my dots tired?
Swore I put 'em in the grave
But when I stare into space, they're staring me in the face
Bar keeps going up higher
I like a challenge and I've always been a good climber
To this mountain, yeah, I'm chained
Will I ever make it all the way?
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Imposter syndrome is untreatable
Made my fake self-worth look believable
So if anybody asks
I'm not hiding in the back having a panic attack
I know I gotta get out of this black hole
Running a maze with a blindfold
But it haunts me like a ghost
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
I still feel, I still feel inferior
I still feel, I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
It comes and goes in seasons
Just superficial healing
Don't know why I still feel like this
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Still feel inferior? (I still feel)
I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
Traduction en français
Attends, fais cette mélodie qui était juste différente (ouais, ouais, c'est fini)
je me sens toujours
Je me sens toujours inférieur
je me sens toujours
Je ne peux pas m'empêcher de voir comment je suis câblé
Essayez si fort, pourquoi tous mes points sont-ils fatigués ?
J'ai juré de les mettre dans la tombe
Mais quand je regarde dans le vide, ils me regardent en face
La barre continue de monter plus haut
J'aime les défis et j'ai toujours été un bon grimpeur
À cette montagne, ouais, je suis enchaîné
Vais-je un jour aller jusqu'au bout ?
Si j'étais juste dix pour cent plus jolie
Plus drôle, cool et plus mince
Est-ce que ça suffirait finalement de m'aimer ?
La vie serait-elle plus facile ?
Est-ce que mes sentiments seraient encore blessés
Ou est-ce que ça finirait par se sentir pire
Pour obtenir tout ce que je veux, alors regarde autour de toi
Et vous vous sentez toujours inférieur ?
Le syndrome de l’imposteur est incurable
J'ai rendu ma fausse estime de soi crédible
Donc si quelqu'un demande
Je ne me cache pas à l'arrière en train d'avoir une crise de panique
Je sais que je dois sortir de ce trou noir
Courir un labyrinthe avec les yeux bandés
Mais ça me hante comme un fantôme
Si j'étais juste dix pour cent plus jolie
Plus drôle, cool et plus mince
Est-ce que ça suffirait finalement de m'aimer ?
La vie serait-elle plus facile ?
Est-ce que mes sentiments seraient encore blessés
Ou est-ce que ça finirait par se sentir pire
Pour obtenir tout ce que je veux, alors regarde autour de toi
Et vous vous sentez toujours inférieur ?
Je me sens toujours, je me sens toujours inférieur
Je me sens toujours, je me sens toujours inférieur
Je ressens toujours (réparer mon visage et me coiffer)
Je ressens toujours (tout ce que j'ai fait n'est pas suffisant, je le jure)
Ça va et vient au fil des saisons
Juste une guérison superficielle
Je ne sais pas pourquoi je me sens toujours comme ça
Si j'étais juste dix pour cent plus jolie
Plus drôle, cool et plus mince
Est-ce que ça suffirait finalement de m'aimer ?
La vie serait-elle plus facile ?
Est-ce que mes sentiments seraient encore blessés
Ou est-ce que ça finirait par se sentir pire
Pour obtenir tout ce que je veux, alors regarde autour de toi
Et vous vous sentez toujours inférieur ?
Vous vous sentez toujours inférieur ? (je ressens toujours)
Je me sens toujours inférieur
Je ressens toujours (réparer mon visage et me coiffer)
Je ressens toujours (tout ce que j'ai fait n'est pas suffisant, je le jure)