Description
Producteur : Joe Reinhart
Producteur : Kory Gregory
Paroles et traduction
Original
Just one more week 'til I properly function again
Got my hands full keeping the bed warm for you 'til then
I drag my feet down Clifton Street, ASAP
Still just ain't soon enough
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
It wouldn't hurt to make an appearance
Show some face and prove that I'm still alive
But every time you leave here, the ceiling leaks
And the cabinets all run dry
I twist my hair and bite my tongue
I'll save this air that's in my lungs for you
I get my business squared away as I'm counting down the days
That are stacking up in ways only she'd believe
I wonder what she reads waving from the window seat
On her way back home to me
I grind my teeth and bite my tongue
I wish this week would just be done
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I'll get my life back soon
Traduction en français
Juste une semaine de plus jusqu'à ce que je fonctionne à nouveau correctement
J'ai les mains pleines pour garder le lit au chaud pour toi jusque-là
Je traîne mes pieds dans Clifton Street, dès que possible
Ce n'est toujours pas assez tôt
Je récupère ma copine vendredi, oui c'est vrai
Je vais prendre d'assaut ces allées de haut en bas avec toi
Gardez simplement la tête haute jusqu'à jeudi et continuez
Je vais monter ces hauts jusqu'à ce que les bas soient hors de vue
Jusqu'à ce qu'ils soient hors de vue
Ça ne ferait pas de mal de faire une apparition
Montre un visage et prouve que je suis toujours en vie
Mais à chaque fois que tu pars d'ici, le plafond fuit
Et les armoires sont toutes à sec
Je tords mes cheveux et me mords la langue
Je garderai pour toi cet air qui est dans mes poumons
Je mets mes affaires au point pendant que je compte les jours
Cela s'accumule d'une manière qu'elle seule pourrait croire
Je me demande ce qu'elle lit en agitant depuis le siège près de la fenêtre
Sur le chemin du retour vers moi
Je grince des dents et me mords la langue
J'aimerais que cette semaine se termine
Je récupère ma copine vendredi, oui c'est vrai
Je vais prendre d'assaut ces allées de haut en bas avec toi
Gardez simplement la tête haute jusqu'à jeudi et continuez
Je vais monter ces hauts jusqu'à ce que les bas soient hors de vue
Jusqu'à ce qu'ils soient hors de vue
Je récupère ma copine vendredi, oui c'est vrai
Je vais prendre d'assaut ces allées de haut en bas avec toi
Gardez simplement la tête haute jusqu'à jeudi et continuez
Je vais monter ces hauts jusqu'à ce que les bas soient hors de vue
Je reprends ma vie vendredi
(Je traîne les pieds, je me mords la langue, j'attendrai toute la semaine)
Je reprends ma vie vendredi
(Je traîne les pieds, je me mords la langue, j'attendrai toute la semaine)
Je retrouverai bientôt ma vie