Description
Producteur : Kevin Farzad
Ingénieur du son, mixeur : Jordan Lilvee
Auteur, Compositeur : Devon Gabriella
Compositeur : Kevin Farzad
Paroles et traduction
Original
How's the weather out in Georgia?
Do the suburbs do it for you like I used to do it for you right?
I could call you out of boredom and invite you to my show
Then sing about you like the whole damn night
We'd get fucked up and we'd kiss rough
Breathe your second hand smoke into my lungs
And I still would if you'd let me, and you let me
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
Old times sake
Old times sake
And I know that we were twenty
But I still can't wipe the slate clean
'Cause you should've known better then
And to see you in my good dreams
Is so fucking confusing
And it has me missing back when
We'd get fucked up and we'd kiss rough
Breathe your second hand smoke into my lungs
And I still would if you'd let me, and you let me
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
And I guess this mess is something of a habit
Nothing to confess, it's always gonna happen
So take off my dress then I can go regret it
We know how this one ends
All the back and forth is kinda sentimental
Oh, I can't wait for my friends to give me hell
Right when I land straight from your bedroom in Atlanta
That I'll never see again
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
Old times sake
Old times sake
Traduction en français
Quel temps fait-il en Géorgie ?
Est-ce que les banlieues le font pour toi comme je le faisais pour toi, n'est-ce pas ?
Je pourrais t'appeler par ennui et t'inviter à mon émission
Alors chante sur toi toute la putain de nuit
On se ferait foutre et on s'embrasserait brutalement
Respire ta fumée secondaire dans mes poumons
Et je le ferais toujours si tu me laissais, et tu me laissais
Allez, bébé, tu peux le faire, tu n'as pas à attendre
C'est plutôt gentil tu vas me quitter pour l'amour du bon vieux temps
Tout ce que nous avons vécu, c'était avant de jouer à ce jeu
La seule chose que tu dois faire c'est d'aller au M.I.A.
Pourquoi tu pleures à ce sujet alors que je pourrais économiser mes larmes ?
Tu sais que tu ne veux de moi que quand je ne suis pas là
Allez, bébé, c'est déjà sur ma page
C'est plutôt gentil tu vas me quitter pour l'amour du bon vieux temps
Saké du bon vieux temps
Saké du bon vieux temps
Saké du bon vieux temps
Et je sais que nous avions vingt ans
Mais je ne peux toujours pas effacer l'ardoise
Parce que tu aurais dû le savoir alors
Et te voir dans mes bons rêves
C'est tellement déroutant
Et ça me manque quand
On se ferait foutre et on s'embrasserait brutalement
Respire ta fumée secondaire dans mes poumons
Et je le ferais toujours si tu me laissais, et tu me laissais
Allez, bébé, tu peux le faire, tu n'as pas à attendre
C'est plutôt gentil tu vas me quitter pour l'amour du bon vieux temps
Tout ce que nous avons vécu, c'était avant de jouer à ce jeu
La seule chose que tu dois faire c'est d'aller au M.I.A.
Pourquoi tu pleures à ce sujet alors que je pourrais économiser mes larmes ?
Tu sais que tu ne veux de moi que quand je ne suis pas là
Allez, bébé, c'est déjà sur ma page
C'est plutôt gentil tu vas me quitter pour l'amour du bon vieux temps
Saké du bon vieux temps
Et je suppose que ce désordre est en quelque sorte une habitude
Rien à avouer, ça arrivera toujours
Alors enlève ma robe et je pourrai le regretter
Nous savons comment celui-ci se termine
Tous ces allers-retours sont plutôt sentimentaux
Oh, je ne peux pas attendre que mes amis me donnent l'enfer
Juste au moment où j'atterris directement de ta chambre à Atlanta
Que je ne reverrai jamais
Allez, bébé, tu peux le faire, tu n'as pas à attendre
C'est plutôt gentil tu vas me quitter pour l'amour du bon vieux temps
Tout ce que nous avons vécu, c'était avant de jouer à ce jeu
La seule chose que tu dois faire c'est d'aller au M.I.A.
Pourquoi tu pleures à ce sujet alors que je pourrais économiser mes larmes ?
Tu sais que tu ne veux de moi que quand je ne suis pas là
Allez, bébé, c'est déjà sur ma page
C'est plutôt gentil tu vas me quitter pour l'amour du bon vieux temps
Saké du bon vieux temps
Saké du bon vieux temps
Saké du bon vieux temps