Plus de titres de ERRA
Description
Ingénieur mastering, mixeur, producteur : Daniel Braunstein
Compositeur : Daniel Braunstein
Compositeur, parolier : Jesse Cash
Compositeur : Alex Ballew
Auteur : Joseph Cavey
Paroles et traduction
Original
The water's reflection, a distant English finds a way out of loosened hold.
No sense of direction, can't speak the language. I'm a ghost roaming low in smoke all alone.
So where are you now?
Comatose, floating up and out.
Where are you now?
In the shape of shifting waves of clouds.
Where are you now? Are you hiding out at the edge?
-Selfish soul.
-Bliss just around, kaleidoscopes in the edge.
-Selfish soul.
-On the cusp of perception, the sky in motion painting waves in the morning dawn.
Parasol it carries you far along as the foam on the coast overflows.
Where are you now?
Trace back the ruin on the long way out.
Where are you now? Are you hiding out at the edge?
Selfish soul.
Bliss just around, kaleidoscopes in the -edge. -Selfish soul.
Where are you -going?
-Selfish soul.
A black cloud raining pins and needles.
Washing out the tears that are running down your face.
Where are you now?
Are you hiding out at the -edge? -Selfish soul.
Bliss just around, kaleidoscopes in the air.
So you're floating out there, a vessel of lead.
I'm cutting it open, it's time to accept.
So see you rotting there while you're hiding -out at the edge. -Selfish soul.
Where are you going?
Traduction en français
Reflet de l'eau, un Anglais lointain trouve un moyen de sortir de son emprise desserrée.
Aucun sens de l'orientation, je ne parle pas la langue. Je suis un fantôme errant tout seul en fumée.
Alors où es-tu maintenant ?
Dans le coma, flottant vers le haut et vers l'extérieur.
Où es-tu en ce moment?
En forme de vagues de nuages changeantes.
Où es-tu en ce moment? Vous vous cachez au bord ?
-Âme égoïste.
-Bliss juste autour, kaléidoscopes au bord.
-Âme égoïste.
-À l'aube de la perception, le ciel en mouvement peint des vagues à l'aube du matin.
Parasol il vous emporte loin tandis que l'écume de la côte déborde.
Où es-tu en ce moment?
Remontez la ruine sur le long chemin.
Où es-tu en ce moment? Vous vous cachez au bord ?
Âme égoïste.
Le bonheur à proximité, les kaléidoscopes au bord. -Âme égoïste.
Où vas-tu?
-Âme égoïste.
Un nuage noir qui fait pleuvoir des épingles et des aiguilles.
Laver les larmes qui coulent sur ton visage.
Où es-tu en ce moment?
Vous vous cachez au bord ? -Âme égoïste.
Le bonheur tout autour, des kaléidoscopes dans les airs.
Alors vous flottez là-bas, un vaisseau de plomb.
Je l'ouvre, il est temps d'accepter.
Alors je te vois pourrir là pendant que tu te caches au bord. -Âme égoïste.
Où vas-tu?