Description
Arrangeur : Joséphine Illingworth-Law
Producteur : Joséphine Illingworth-Law
Compositeur : Joséphine Illingworth-Law
Paroles et traduction
Original
Falling asleep with you on my shoulder.
And hoping to keep you under the crook of my arm.
And touching your hand, just brushing your fingers.
A joining so bright and so gentle.
A love like a damselfly's wing.
And rising at dawn, you bade me soft farewell.
Your head leaves a print on the pillow.
So I sleep with the spirits you mend.
And you tell me things by light of a candle.
A cave at the end of the winding path.
Filled with paintings and bells that ring.
Got me that old holy feeling.
Got me that old holy feeling.
And I know my future ends.
So
I let you in, you turned your face. You were callous, I was changed.
In hollow ways and open roads. I watched your open eyes explode.
Take it in with feathered touch. Upon my skin in our last touch. Shook you out with summer rain.
We'll come again and wash our faces clean.
Got me that old holy feeling.
Got me that old holy feeling
Traduction en français
M'endormir avec toi sur mon épaule.
Et en espérant te garder sous le creux de mon bras.
Et toucher votre main, simplement vous brosser les doigts.
Une adhésion si lumineuse et si douce.
Un amour comme l'aile d'une demoiselle.
Et en te levant à l'aube, tu m'as fait de doux adieux.
Votre tête laisse une empreinte sur l'oreiller.
Alors je dors avec les esprits que tu guéris.
Et tu me racontes des choses à la lueur d'une bougie.
Une grotte au bout du chemin sinueux.
Rempli de tableaux et de cloches qui sonnent.
Cela m'a donné ce vieux sentiment sacré.
Cela m'a donné ce vieux sentiment sacré.
Et je sais que mon avenir se termine.
Alors
Je t'ai laissé entrer, tu as tourné la tête. Tu étais insensible, j'étais changé.
Dans les chemins creux et les routes ouvertes. J'ai vu tes yeux ouverts exploser.
Prenez-le avec une touche de plumes. Sur ma peau lors de notre dernier contact. Vous a secoué avec la pluie d'été.
Nous reviendrons et nous laverons le visage.
Cela m'a donné ce vieux sentiment sacré.
M'a donné ce vieux sentiment sacré