Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur, Ingénieur : Matt Corby
Compositeur parolier, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Dann Hume
Ingénieur de mastering : George Georgiadis
Producteur de cordes, ingénieur : Stephen Mowat
Arrangeur : Sam Boon
Paroles et traduction
Original
You're fuckin' me up
'Cause I've been thinkin' about you too long
It's takin' me down
A road I've never learnt
It's makin' me bleed now
'Cause I've been fallin' over you too long
It's too much to ask of you
To come and pick me up
Oh, it's a war to love you
I've given you more than I can
You know it's a war to love you
And I always lose, I always lose
'Cause you're fuckin' me up
I've been wonderin' about you too long
It's takin' me down
A road I've never gone
Oh, it's makin' me weak now
'Cause I've been fallin' over you too long
And it's too much to ask of you
To come and pick me up, oh, mm
You know it's a war to love you
I've given you more than I can
You know it's a war to love you
And I always lose, I always lose
No-no-no-no-no-no
And no-no-no-no-no-no
Uh, no-no-no-no-no-no
Oh, no-no-no-no
And no-no-no-no-no-no
Traduction en français
Tu me fous en l'air
Parce que je pense à toi depuis trop longtemps
Ça me détruit
Une route que je n'ai jamais apprise
Ça me fait saigner maintenant
Parce que je suis tombé sur toi trop longtemps
C'est trop te demander
Pour venir me chercher
Oh, c'est une guerre pour t'aimer
Je t'ai donné plus que je peux
Tu sais que c'est une guerre pour t'aimer
Et je perds toujours, je perds toujours
Parce que tu me fous en l'air
Je me pose des questions sur toi depuis trop longtemps
Ça me détruit
Une route que je n'ai jamais empruntée
Oh, ça me rend faible maintenant
Parce que je suis tombé sur toi trop longtemps
Et c'est trop te demander
Pour venir me chercher, oh, mm
Tu sais que c'est une guerre pour t'aimer
Je t'ai donné plus que je peux
Tu sais que c'est une guerre pour t'aimer
Et je perds toujours, je perds toujours
Non-non-non-non-non-non
Et non-non-non-non-non-non
Euh, non-non-non-non-non-non
Oh, non-non-non-non
Et non-non-non-non-non-non