Description
Publié le : 2026-03-05
Paroles et traduction
Original
I've got no valid excuse for the way I'm feeling.
I know I've got so much to lose, but I wouldn't mind if everything went away.
Then maybe you wouldn't say you made me when I make it.
You think I'm reading between nonexistent lines, but you don't say what you really mean, and my tongue is tied 'cause everyone thinks I'm crazy and a total fucking nightmare according to you. You.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
Maybe you'll get your act together and quit compulsive lying.
I know I'd be so much better if I gave up trying to save you.
Maybe I'd touch the flame too and save myself from falling apart.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
You walk around with your head so far up your ass.
You don't ever look down, but you could do with some touching grass.
I'm not saying this to hurt you. I actually care.
It's not our common virtue, but there's not one that we share.
Traduction en français
Je n'ai aucune excuse valable pour ce que je ressens.
Je sais que j'ai tellement à perdre, mais ça ne me dérangerait pas si tout disparaissait.
Alors peut-être que tu ne dirais pas que tu m'as créé quand je le fais.
Tu penses que je lis entre des lignes inexistantes, mais tu ne dis pas ce que tu veux vraiment dire, et ma langue est liée parce que tout le monde pense que je suis fou et un putain de cauchemar selon toi. Toi.
Oh, tu es un gros problème, n'est-ce pas ? Prendre tout le mérite là où vous le pouvez.
Je n'existe que pour toi. Cela ne vous donne-t-il pas l'impression d'être un homme ?
Vous seul pouviez remplir la pièce. Personne ne pourrait remplacer vos chaussures. Ooh.
Vous êtes un gros problème, n'est-ce pas ?
Peut-être que vous vous ressaisirez et arrêterez de mentir compulsivement.
Je sais que je serais bien mieux si j'arrêtais d'essayer de te sauver.
Peut-être que je toucherais aussi la flamme et m'éviterais de m'effondrer.
Oh, tu es un gros problème, n'est-ce pas ? Prendre tout le mérite là où vous le pouvez.
Je n'existe que pour toi. Cela ne vous donne-t-il pas l'impression d'être un homme ?
Vous seul pouviez remplir la pièce. Personne ne pourrait remplacer vos chaussures. Ooh.
Vous êtes un gros problème, n'est-ce pas ?
Vous vous promenez avec la tête dans le cul.
Vous ne baissez jamais les yeux, mais vous pourriez avoir besoin de toucher l'herbe.
Je ne dis pas ça pour te blesser. En fait, je m'en soucie.
Ce n’est pas notre vertu commune, mais nous n’en partageons aucune.