Plus de titres de Lost Girl
Description
Compositeur et parolier : Jovanna Jakubiszyn Braham
Producteur du studio : Dark Dhalia
Ingénieur du son : Sneaky
Ingénieur mixage : Okan
Ingénieur mastering : Okan
Paroles et traduction
Original
Tell me how it feels.
I don't wanna fall in love alone.
Save your tears for someone who cares.
Don't know what I'm dealing with, spare me.
The ones who win are those who dare.
And there ain't nothing left that can scare me. Now I'm doing one-thirty on the dash, no ego.
Tryna catch a flight, Montego. Sorry, love, I'm not your Romeo, no.
Know I hold weight like kilo. But you coming 'round saying I'm evil. Sorry, love,
I'm not your Romeo, I'm not. I'm not your Romeo,
I'm not.
I'm not your Romeo, I'm not. I'm not your Romeo,
I'm not, no. I'm not your Romeo, I'm-
Peep my collection, my exes all tens, but sadly they belong to the streets.
You want somebody to treat you like flowers, the fuck are you looking at me?
For sympathy, you wanna see my benches.
Don't blame me, you got yourself caught in your feelings. Save your tears for someone who cares, alone.
Don't know what I'm dealing with, spare me.
The ones who win are those who dare.
And there ain't nothing left that can scare me.
Now I'm doing one-thirty on the dash, no ego. Tryna catch a flight, Montego.
Sorry, love, I'm not your Romeo, no. Know I hold weight like kilo. But you coming 'round saying
I'm evil. Sorry, love, I'm not your Romeo, I'm not.
I'm not your Romeo, I'm not.
I'm not your Romeo, I'm not. I'm not your Romeo,
I'm not, no.
I'm not your Romeo, I'm-
Tell me how it feels.
I don't wanna fall in love alone.
I'm not.
Traduction en français
Dis-moi ce que tu ressens.
Je ne veux pas tomber amoureux seul.
Gardez vos larmes pour quelqu'un qui s'en soucie.
Je ne sais pas à quoi j'ai affaire, épargne-moi.
Ceux qui gagnent sont ceux qui osent.
Et il ne reste plus rien qui puisse m'effrayer. Maintenant, je fais un tour à 13h30, sans ego.
J'essaie de prendre un vol, Montego. Désolé, mon amour, je ne suis pas ton Roméo, non.
Je sais que je pèse environ un kilo. Mais tu viens dire que je suis méchant. Désolé, mon amour,
Je ne suis pas ton Roméo, je ne le suis pas. Je ne suis pas ton Roméo,
Je ne le suis pas.
Je ne suis pas ton Roméo, je ne le suis pas. Je ne suis pas ton Roméo,
Non, non. Je ne suis pas ton Roméo, je suis-
Jetez un œil à ma collection, mes ex sont tous des dizaines, mais malheureusement, ils appartiennent à la rue.
Tu veux que quelqu'un te traite comme des fleurs, putain, tu me regardes ?
Par sympathie, vous voulez voir mes bancs.
Ne me blâme pas, tu t'es laissé prendre par tes sentiments. Gardez vos larmes pour quelqu'un qui s'en soucie, seul.
Je ne sais pas à quoi j'ai affaire, épargne-moi.
Ceux qui gagnent sont ceux qui osent.
Et il ne reste plus rien qui puisse m'effrayer.
Maintenant, je fais un tour à 13h30, sans ego. J'essaie de prendre un vol, Montego.
Désolé, mon amour, je ne suis pas ton Roméo, non. Je sais que je pèse environ un kilo. Mais tu viens dire
Je suis méchant. Désolé, mon amour, je ne suis pas ton Roméo, je ne le suis pas.
Je ne suis pas ton Roméo, je ne le suis pas.
Je ne suis pas ton Roméo, je ne le suis pas. Je ne suis pas ton Roméo,
Non, non.
Je ne suis pas ton Roméo, je suis-
Dis-moi ce que tu ressens.
Je ne veux pas tomber amoureux seul.
Je ne le suis pas.