Plus de titres de Tigers Jaw
Description
Artiste principal : Tigers Jaw
Producteur : Will Yip
Producteur : Tigers Jaw
Compositeur : Benjamin Walsh
Compositeur : Brianna Collins
Compositeur : Colin Gorman
Compositeur : Théodore Roberts
Compositeur : Mark Lebiecki
Compositeur : Will Yip
Paroles et traduction
Original
Born in the heat of the summer with no care or father.
Your only daughter, a coiled cobra.
Spring, now a dance between two worlds with the shadow of myself.
Where is all of my confidence hiding out?
Thought it was figured out, but I can't remember now.
Spinning around with my head in the clouds.
And it all feels consequential, symbolic or sentimental.
A four-leaf clover, a song on repeat.
I cut my hair short, now I'm growing it long.
Wish I could be in the moment, wish time wouldn't slow, wish I had more control, but it feels like a game, and I'm not having any fun when I'm playing the fool.
Torn in every direction, far from myself.
Always feels like I'm reaching for something else, but on the tip of my tongue.
Found where all of my confidence was hiding out, buried deep under doubt. Does it even matter now?
I'll cut my hair short, then I'll grow it out long. I believe that
I'm right just to realize that I'm wrong.
What is synchronicity telling me now?
Hope it's nothing profound while I'm spinning around, head in the clouds.
Traduction en français
Né dans la chaleur de l'été sans soins ni père.
Votre fille unique, un cobra enroulé.
Le printemps, maintenant une danse entre deux mondes avec l'ombre de moi-même.
Où se cache toute ma confiance ?
Je pensais que c'était compris, mais je ne m'en souviens plus maintenant.
Je tourne en rond avec la tête dans les nuages.
Et tout cela semble conséquent, symbolique ou sentimental.
Un trèfle à quatre feuilles, une chanson en boucle.
J'ai coupé mes cheveux courts, maintenant je les laisse pousser longs.
J'aimerais pouvoir être dans l'instant présent, j'aimerais que le temps ne ralentisse pas, j'aimerais avoir plus de contrôle, mais cela ressemble à un jeu, et je ne m'amuse pas quand je fais l'imbécile.
Déchiré dans tous les sens, loin de moi.
J'ai toujours l'impression de chercher autre chose, mais sur le bout de la langue.
J'ai découvert l'endroit où se cachait toute ma confiance, profondément enfouie sous le doute. Est-ce vraiment important maintenant ?
Je vais me couper les cheveux courts, puis je les laisserai pousser longtemps. je crois que
J'ai raison juste pour réaliser que j'ai tort.
Que me dit la synchronicité maintenant ?
J'espère que ce n'est rien de profond pendant que je tourne sur moi-même, la tête dans les nuages.