Plus de titres de Eddie Brock
Description
Ingénieur mastering : Dario Riboli
Ingénieur mixage : Dario Riboli
Chant : Eddie Brock
Batterie : Gian Marco De Marte
Producteur : Vince Lion
Inconnu : Vincenzo Leone
Guitare, Piano : Vincenzo Leone
Programmation : Vincenzo Leone
Compositeur, parolier : Edoardo Iaschi
Compositeur, parolier : Vincenzo Leone
Paroles et traduction
Original
Ed io lo so quante volte hai fatto finta di ridere, ma col palmo ti asciugavi le lacrime.
Sembra che nessuno sappia niente di te, dei tuoi sogni che a vent'anni non è facile dire di no.
Se poi tutti lo fanno da un po' e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo. È il tuo universo.
Da quando disegnavano l'altezza sopra il muro, intanto disegnavano la strada del futuro.
Sorridi sempre a testa alta ma vai sul sicuro, che i sogni non pagano mai e devi farti il culo.
Lo so che non è facile dire di no e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
Il tuo universo sceglierai.
E tutto quello che già sei diventerai.
Tutto diverso, gli stessi guai.
E tra dieci anni sarai mamma e capirai.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
È il tuo universo.
Traduction en français
Et je sais combien de fois tu as fait semblant de rire, mais tu as essuyé tes larmes avec ta paume.
On dirait que personne ne sait rien de toi, de tes rêves et qu'à vingt ans ce n'est pas facile de dire non.
Si tout le monde le fait depuis un moment et que ce n'est pas facile de dire à papa que tu ne veux pas aller à l'université.
Et quand tu perds le chemin du retour parce que tu as suivi la mauvaise étoile et quand tu te sens seul au monde, souviens-toi que, mon amour, tu peux vivre à ta façon. C'est votre univers.
Puisqu’ils dessinaient la hauteur au-dessus du mur, ils dessinaient en même temps la route du futur.
Souriez toujours la tête haute, mais soyez prudent, les rêves ne paient jamais et vous devez vous démener.
Je sais que ce n'est pas facile de dire non et ce n'est pas facile de dire à papa que tu ne veux pas aller à l'université.
Et quand tu perds le chemin du retour parce que tu as suivi la mauvaise étoile et quand tu te sens seul au monde, souviens-toi que, mon amour, tu peux vivre à ta façon.
Vous choisirez votre univers.
Et tout ce que vous êtes déjà, vous le deviendrez.
Tout est différent, les mêmes problèmes.
Et dans dix ans tu seras mère et tu comprendras.
Et quand tu perds le chemin du retour parce que tu as suivi la mauvaise étoile et quand tu te sens seul au monde, souviens-toi que, mon amour, tu peux vivre à ta façon.
C'est votre univers.