Plus de titres de INA WEST
Description
Productrice : Izabela Wróblewska
Compositeur : Izabela Wróblewska
Auteur : Izabela Wróblewska
Ingénieur mixage : Izabela Wróblewska
Ingénieur mixage : Ralph Denker
Ingénieur mastering : Ralph Denker
Voix : INA WEST
Synthétiseur : INA WEST
Piano : INA OUEST
Violoncelle : Kornelia Jamborowicz
Violon : Magdalena Laskowska
Batterie : Jakob Kiersch
Paroles et traduction
Original
Miała Anna ładny dom, duży dom, miejski dom.
Dawał on kobietom schron, dawał schron, dobry schron.
Miała Tosia duży brzuch, strasznie spuchł ciągle rósł.
Miała Tosia w brzuchu cud, mały puk, zwykły cud.
Lecz nie chciała nosić go i wolała przebić go bez.
A Monika nic nie miała. Męża miała.
Straszny amant.
Wciąż o dziecko się starała, ale ciągle nic.
Aż tu Tosia w progu staje i o zabieg zapytuje.
Czy go pani wykonuje i usunie to?
Ja mam własne sumienie i poglądy swe mam.
Wiecznie na mnie to grzmię, lecz opiekę ci dam.
Wprawdzie to twoje dziecko, lecz wychowam jak swoje. Dziś jesteśmy siostrami, więc zakończmy to zle.
Lecz
Monika nie wierzę, nie wierzę, nie wierzę.
Że swój urok zwodzi je, zwodzi je, kłamie je.
Traduction en français
Anna avait une belle maison, une grande maison, une maison de ville.
Il a donné aux femmes un abri, un abri, un bon abri.
Tosia avait un gros ventre, il était terriblement enflé et ne cessait de grossir.
Tosia a eu un miracle dans le ventre, un petit coup, un miracle ordinaire.
Mais elle ne voulait pas le porter et préférait le porter sans.
Et Monika n'avait rien. Elle avait un mari.
Un amant terrible.
Elle a continué à essayer d'avoir un bébé, mais toujours rien.
Jusqu'à ce que Tosia se tienne sur le pas de la porte et pose des questions sur la procédure.
Allez-vous l'exécuter et le supprimer ?
J'ai ma propre conscience et mes opinions.
C'est un blasphème contre moi pour toujours, mais je prendrai soin de toi.
C'est votre enfant, mais je l'élèverai comme le mien. Aujourd'hui, nous sommes sœurs, alors terminons sur une mauvaise note.
Traiter
Monika, je n'y crois pas, je n'y crois pas, je n'y crois pas.
Que son charme les trompe, les trompe, leur ment.