Description
Synthétiseur, basse, guitare, batterie, producteur : Johnny Hostile
Chant : Jehnny Beth
Chant : Mike Patton
Ingénieur mixage : Matty Green
Ingénieur mastering : Jack Kennedy
Auteur : Jehnny Beth
Auteur : Mike Patton
Compositeur : Johnny Hostile
Paroles et traduction
Original
Look at me. Look at me. Look at me. Look at me.
Bed bug and cold sheets. Looking for a host so sweet.
New taste in hole, black black hole. Cleaning up the streets.
Where we meet. Lookie here. Lookie there. Treading through the autumn breeze.
Stain on the pillow leaves on the willow wave.
Closing shut eye to see. Shining dreams for the grave robbers feast.
Speak your mind.
Oh please say something.
Which I can identify or I am gonna die, I'm gonna die.
Oh, this fire alarm ain't doing us no harm.
In this neon seep through deep freeze all on display. Crystalized in haze.
Prices marked in the window, snatch it up for it, it's like a craze. A frenzied soul cleansing.
Pink ribbons and lace tearing right through my veins.
You wanna believe in a remedy.
Well I would be -me, you're looking at it. -Look at me.
Look at me. Look at me.
I rarely, rarely tell a lie.
All eyes on me from here to here. I know the truth you sell yourself.
And all you get is love. I'll be your friend, I'll give my hand. All eyes on me. All eyes on me.
Take the soul that you've left vacant. Teach you how to meditate.
You get my body, get my brain. All eyes on me. All eyes on me. All eyes on me. All eyes on me.
All eyes on me. All eyes on me.
All eyes on me.
There's no need to pretend that you're sorry.
If I fall in love with you,
I'm gonna wear you to death. Oh, look at me.
Look at me.
Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me.
Look at me.
Traduction en français
Regardez-moi. Regardez-moi. Regardez-moi. Regardez-moi.
Punaise de lit et draps froids. Vous cherchez un hôte si gentil.
Nouveau goût dans le trou, trou noir noir. Nettoyer les rues.
Où nous nous rencontrons. Regardez ici. Regardez là. Traverser la brise d'automne.
Tache sur les feuilles d'oreiller sur la vague de saule.
Fermer les yeux pour voir. Des rêves brillants pour la fête des pilleurs de tombes.
Exprimez ce que vous pensez.
Oh, s'il te plaît, dis quelque chose.
Que je peux identifier ou je vais mourir, je vais mourir.
Oh, cette alarme incendie ne nous fait aucun mal.
Dans ce néon, tout s'infiltre dans un congélateur profond. Cristallisé dans la brume.
Prix affichés en vitrine, arrachez-vous, c'est comme un engouement. Un nettoyage d’âme frénétique.
Des rubans roses et de la dentelle me déchirent les veines.
Vous voulez croire en un remède.
Eh bien, je le serais - moi, tu le regardes. -Regardez-moi.
Regardez-moi. Regardez-moi.
Je ment rarement, très rarement.
Tous les regards sont tournés vers moi d'ici à ici. Je connais la vérité que tu te vends.
Et tout ce que vous obtenez, c'est de l'amour. Je serai ton ami, je te donnerai la main. Tous les regards sont tournés vers moi. Tous les regards sont tournés vers moi.
Prenez l'âme que vous avez laissée vacante. Apprenez-vous à méditer.
Vous avez mon corps, vous avez mon cerveau. Tous les regards sont tournés vers moi. Tous les regards sont tournés vers moi. Tous les regards sont tournés vers moi. Tous les regards sont tournés vers moi.
Tous les regards sont tournés vers moi. Tous les regards sont tournés vers moi.
Tous les regards sont tournés vers moi.
Il n'est pas nécessaire de prétendre que vous êtes désolé.
Si je tombe amoureux de toi,
Je vais te porter à mort. Oh, regarde-moi.
Regardez-moi.
Regardez-moi. Regardez-moi. Regardez-moi. Regardez-moi. Regardez-moi.
Regardez-moi.