Description
Compositeur : Марія Бурмака
Auteur: Марія Бурмака
Paroles et traduction
Original
Як заповільне кіно, стихають тіні за вікном і запах кави з молоком.
Світанок у моїй руці, в тумані, наче у молоці.
Лиш ти і я на спільній цілі.
Як би не знати взагалі, що відбувається, коли в мені розтоплюється лід.
Слова навмисно загублю, бо ще повірити боюсь, що може я тебе люблю.
Це не тільки шоколад, смак ванілі на губах.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
У кіноверсії життя на смак солодкі почуття.
Це знаєш ти і знаю я.
Та все придумаємо ми, які залишились дітьми у світі світла і пітьми.
Це не тільки шоколад, смак ванілі на губах.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
Це не тільки шоколад, смак ванілі на губах.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
Це не тільки шоколад, смак ванілі на губах.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
Це коли уже не можеш повернутися назад.
Traduction en français
Comme dans un film au ralenti, les ombres à l'extérieur de la fenêtre et l'odeur du café au lait s'estompent.
L'aube est dans ma main, dans le brouillard, comme dans du lait.
Seuls vous et moi sommes sur un objectif commun.
Comme si je ne savais pas du tout ce qui se passait lorsque la glace fondait en moi.
Je perdrai volontairement les mots, car j'ai encore peur de croire que je pourrais t'aimer.
Il n'y a pas que le chocolat, le goût de la vanille sur les lèvres.
C'est à ce moment-là que vous ne pouvez plus revenir en arrière.
Dans la version cinématographique, la vie a le goût de doux sentiments.
Vous le savez et je le sais.
Mais nous, qui sommes restés enfants dans le monde de la lumière et des ténèbres, trouverons tout.
Il n'y a pas que le chocolat, le goût de la vanille sur les lèvres.
C'est à ce moment-là que vous ne pouvez plus revenir en arrière.
Il n'y a pas que le chocolat, le goût de la vanille sur les lèvres.
C'est à ce moment-là que vous ne pouvez plus revenir en arrière.
Il n'y a pas que le chocolat, le goût de la vanille sur les lèvres.
C'est à ce moment-là que vous ne pouvez plus revenir en arrière.
C'est à ce moment-là que vous ne pouvez plus revenir en arrière.