Paroles et traduction
Original
思 い 出せば何気なく放った言葉 は愛に変わり 何度も 君の心を刺した永遠の日々 を歩いてきた道端の花は枯れていた 時過ぎるほど鮮やかに悲しそう な顔だけが残った今年の 春 もここで桜を見ていよう ね君の声にこだまする ように花びら舞ううろつく瞳に染 み込んだ別れ際の君の涙淡く はしないと分かっていた震えるほどに好 きだから離さないこの記憶は春の風にも奪 わせない君の笑顔 僕の 罪 全て忘れない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風で 揺れる花 水仙のもとで 空 よ 青く澄み渡るなら恋の終わりを探 して時の答えに 逆らえず溺れていく心が隠せな いほど崩れてく離さないこの記憶 は春の風にも奪わせないあの日の君の後ろ 姿は忘れるはずがない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風 で揺れる花 戻らない笑い合っ た二人はいつか星空に泳ぐのでしたそんな 未来 語ることも全て叶わない何もか も遅すぎた気づけよ過去の俺よ春 に置き去りの花 水仙のもと で
Traduction en français
Quand j'y repense, les mots que j'ai prononcés avec désinvolture se transforment en amour et vous ont transpercé le cœur à plusieurs reprises. Les fleurs au bord de la route où j'ai traversé les jours éternels se sont fanées. Plus le temps passe, plus un visage reste vif et triste. Continuons à regarder les fleurs de cerisier ici ce printemps. Les pétales dansent comme s'ils résonnaient dans votre voix. Les larmes qui ont coulé dans vos yeux errants lorsque nous nous sommes séparés étaient si belles que je savais qu'elles ne se faneraient jamais. Même les vents du printemps ne me laisseront pas emporter ce souvenir, ton sourire. Je n'oublierai pas tous mes péchés. J'ai tendu la main vers cette étoile et j'ai souhaité ton bonheur. partez. Même le vent du printemps ne l'enlèvera pas. Derrière vous ce jour-là, je ne peux pas oublier la forme de cette étoile qui tend les mains. J'ai souhaité ton bonheur. Les fleurs qui se balancent dans le vent de l'océan ne reviennent jamais. Nous avons ri ensemble, et un jour nous nagerons dans le ciel étoilé. Dans cet avenir, rien de ce que nous pouvons dire ne se réalisera. Il est trop tard. Reconnais-le, moi du passé. Sous les fleurs laissées au printemps, sous les jonquilles.