Description
Auteur : Manabu Hashimoto
Compositeur : Manabu Hashimoto
Compositeur : Shun Sudo
Arrangeur : Shun Sudo
Auteur : Shun Sudo
Paroles et traduction
Original
本当、ありきたりなことをこれから話 しますが。
幕を開けてから今まで 、ありきたりだったと思いますか？
僕 とあなたのすべての中で、宝物と言 えるもの見つかりましたか？
たまに 、もどかしい思いも探すのが頭の 中。
すごいくらい砕いてでも考えて も。 あなたを巻き込むなら。
首こ そが残ると言えるのです。
哀愁が、愁訴が 、こっちを向いても手拭いを待 っています。
どうした時、あなたも僕のこと思 い出したことありますか？
心は花見 占じゃわかりません。
駅のホームに立 ちしてた。 あれは弓江。
あの 腕に救われてたの。 続けてて。
それ以 上は願わないよ。
この 歌は僕からの贈り 物。 この歌は僕からの贈り物。
この歌 は僕からの贈 り 物。
聞こえたら 、これからもよろしくね。
照れます。
言葉は時 にうんざりすることもあります。
おこがましい のは承知の上ですが、僕がどうに かしたいのです。
どんな名作 も死の劇的展開や結末。
必ず来るとは決して 言 えませんな。
特別と思っ ていてほしいのです。
忘れば声は届 きません。
散って別れてくあ なたは桜の花のよう。
頬撫でる風が 面影ふわりと浮かべます。
僕にできることはあなたを遠くで想 うだけ。
人は儚い ものらしいが、それも悪くはな いね。
静かな夜明 けの最後まであなたを探 します。
Traduction en français
Je vais vous dire quelque chose de très courant.
Pensez-vous que c'est un lieu commun depuis le début ?
Avez-vous trouvé quelque chose qui pourrait être considéré comme un trésor parmi vous et moi ?
Parfois, je cherche des pensées frustrantes dans ma tête.
Même si vous le décomposez et y réfléchissez, c'est incroyable. Si je vous implique.
On peut dire que le cou reste.
Les chagrins et les plaintes vous attendent pour vous laver les mains même si vous vous tournez vers moi.
As-tu déjà pensé à moi ?
Le cœur regarde les fleurs de cerisier, mais la bonne aventure ne le dit pas.
J'étais debout sur le quai de la gare. C'est Yumie.
Ces armes m'ont sauvé. Continue.
Je ne souhaite pas plus que ça.
Cette chanson est un cadeau de ma part. Cette chanson est un cadeau de ma part.
Cette chanson est un cadeau de ma part.
Si vous m’entendez, continuez à me soutenir.
Je suis gêné.
Les mots peuvent parfois être ennuyeux.
Je sais que c'est présomptueux, mais je veux faire quelque chose.
Chaque chef-d’œuvre raconte le développement dramatique et la fin de la mort.
Je ne peux pas dire avec certitude que cela viendra.
Je veux qu’ils se sentent spéciaux.
Si vous oubliez, votre voix ne sera pas entendue.
Dispersez-vous et séparez-vous, vous êtes comme des fleurs de cerisier.
Le vent qui caresse mes joues fait ressortir mon visage.
Tout ce que je peux faire, c'est penser à toi de loin.
Les gens semblent être des choses éphémères, mais ce n'est pas une mauvaise chose.
Je te chercherai jusqu'à la toute fin de l'aube tranquille.