Plus de titres de H1-KEY
Description
Auteur : SIU
Compositeur : SIU
Compositeur : O
Compositeur : Jeon Hong Jun
Arrangeur : SIU
Arrangeur : Jeon Hong Jun
Paroles et traduction
Original
누구보다 -서툴렀지만 누구보다 진심이었던.
-그 시절의 내 마음을 사랑이라 부를게.
수많은 계절이 지나 이젠 -어른이 되었지만.
-너의 이름 세 글자 앞엔 다시 또 어린아이 같은 맘이야.
-You know what? 유독 빛이 고 힘든 날이면.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 마음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서.
펼칠 때면 뭉클해. 우린 참 예뻤더라.
To my first love.
-빛바랜 한 장면만으로도 행복해질 수 있다는 게.
-첫사랑이란 단어 앞엔 그 시절 반짝였던 맘이야.
-You know what? 아직까지도 울적한 날엔.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓는데 -마음에.
-나의 첫사랑에게 꼭 -전하고 싶은 말. 문득 꺼내보는 추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도.
한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
기억해 -내 안에 새겨진 너란 순간은.
-잊지 못할 행운인 걸.
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장. -가장 소중한 한 권.
소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
To my first love.
Traduction en français
Plus que quiconque - Il était maladroit, mais plus sincère que quiconque.
-J'appellerai mes sentiments de cette époque amour.
De nombreuses saisons ont passé et maintenant je suis devenu adulte.
-Devant les trois lettres de ton nom, je me sens à nouveau comme un enfant.
-Vous savez quoi? Si c'est une journée particulièrement lumineuse et difficile.
-Mon cœur qui m'a sorti et qui a souri.
Quelque chose que je veux vraiment dire à mon premier amour.
Soudain, je le sors – une bibliothèque de souvenirs.
-Le plus beau livre. Même si la poussière s’accumule. Parce que c'est vous, un par un.
C'est touchant quand je le déplie. Nous étions si jolies.
À mon premier amour.
-Vous pouvez devenir heureux avec une seule scène fanée.
-Avant le mot « premier amour », il y a le cœur qui brillait à l’époque.
-Vous savez quoi? Les jours où je suis encore déprimé.
-Il me sort, me déplie et sourit. -Dans mon cœur.
-Ce que je veux vraiment dire à mon premier amour. Une bibliothèque de souvenirs que je sors soudainement.
-Le plus beau livre. Même si la poussière s’accumule.
Parce que c'est vous, un par un. C'est touchant quand je le déplie.
Nous étions si jolies.
Souviens-toi - le moment où tu es gravé en moi.
-C'est une chance inoubliable.
Vous étiez le premier amour et le bonheur de quelqu’un.
Quelque chose que je veux vraiment dire à mon premier amour.
Soudain, je le sors – une bibliothèque de souvenirs. -Le livre le plus précieux.
Même si la poussière s’accumule. Parce que c'est vous, un par un. C'est touchant quand je le déplie.
Nous étions si jolies.
À mon premier amour.