Description
Producteur : IKIW
Producteur : Wawan Eliawan
Paroles et traduction
Original
Aku yang beranjak lebih dahulu.
Kuharap dia bisa isi kosongmu.
Kalau belum juga ya lain waktu, karena kutahu kau mencari satu-satu.
Aku selalu ingat raut wajahmu ketika kutanya siapa itu.
Kau tak pernah bisa cukup denganku, harus selalu ada lebih dari satu.
Kutelah hilang, lupa wangimu.
Tak perlu tahu lagi kabarmu.
Siapa yang genggam tanganmu?
Kupikirku satu, ternyata salah satu.
Balas saja pesannya, "Tapa" walau kutahu kau pasti lupa siapa namanya.
Karena ada dua mungkin juga lima, kau yang paling tahu ceritanya.
Kutelah hilang, lupa wangimu.
Tak perlu tahu lagi kabarmu.
Siapa yang genggam tanganmu?
Kupikirku satu, ternyata salah satu. Aku dan kamu yang tak pernah ada.
Di jauh, kutahu bertemu siapa.
Kau pulang dengan cerita berbeda. Apa terasa seperti yang kau kira?
Kutelah hilang, lupa wangimu.
Tak perlu tahu lagi kabarmu.
Siapa yang genggam tanganmu?
Kupikirku satu, ternyata salah satu.
Traduction en français
J'y suis allé en premier.
J'espère qu'il pourra combler votre vide.
Sinon, alors une autre fois, car je sais que vous les cherchez un par un.
Je me souviens toujours de l'expression de ton visage quand je t'ai demandé de qui il s'agissait.
On n'en a jamais assez de moi, il faut toujours qu'il y en ait plus d'un.
J'ai perdu, oublié ton parfum.
Je n'ai plus besoin de savoir quoi que ce soit sur toi.
Qui te tient la main ?
Je pensais que j'en étais un, mais il s'avère que j'en étais un.
Répondez simplement au message "Tapa" même si je sais que vous avez dû oublier son nom.
Parce qu’il y en a deux, peut-être cinq, c’est vous qui connaissez le mieux l’histoire.
J'ai perdu, oublié ton parfum.
Je n'ai plus besoin de savoir quoi que ce soit sur toi.
Qui te tient la main ?
Je pensais que j'en étais un, mais il s'avère que j'en étais un. Toi et moi qui n'avons jamais existé.
Au loin, je sais qui rencontrer.
Vous rentrez à la maison avec une histoire différente. Avez-vous l'impression que vous le pensiez ?
J'ai perdu, oublié ton parfum.
Je n'ai plus besoin de savoir quoi que ce soit sur toi.
Qui te tient la main ?
Je pensais que j'en étais un, mais il s'avère que j'en étais un.