Description
Producteur : Hazy Dael
Parolier : Raka R. Aryasatya
Compositeur : Darryl Wattimena
Paroles et traduction
Original
Berap-berap-berap-berap-berap.
Berap-berap-berap-berap-berap. Berapa kali aku harus ucap aku sayang kamu?
Asal kau tahu aku ngidam senyum kamu.
Rasa hatiku ini tulus tak mungkin ada dosa.
Segala yang kau mau kupasti bisa. Manismu kayak permen, that's what I need.
Macam Joey Rama, yeah, you make me feel complete.
Meja makan aku cuma kurasa tuh. Aku siap saji piring, raja pun butuh ratu.
Gadis manis, come my way. Di selatan Jakarta kita bisa play.
Ay, gadis manis coba walk my way.
Tak perlu buru-buru kita punya time jadi tolong stay. Ay, gadis manis, come my way.
Di selatan Jakarta kita bisa play.
Ay, gadis manis coba walk my way.
Tak perlu buru-buru kita punya time jadi tolong stay, stay, stay, stay, stay, stay. Kupunya waktu tapi jangan lama-lama.
Ku menanti dirimu tak perlu no drama.
Macam kau melodi dalam hati aku kita satu irama.
Lebih dari asmara apa yang kurasakan, malaikat pun juga tahu.
Tak cukup kata bicara, hatiku milik kamu, tanpa ragu tanpa semu. Ay, gadis manis, come my way. Di selatan Jakarta kita bisa play.
Ay, gadis manis coba walk my way.
Tak perlu buru-buru kita punya time jadi tolong stay, stay, stay, stay, stay, stay. Oh gadis manis coba aja come my way.
Di selatan Jakarta kita bisa play.
Tak perlu buru-buru kita punya time jadi kamu tolong stay, stay, stay, stay, stay.
Gadis manis tolong stay, stay, stay, stay, stay.
Gadis aku tolong stay.
Traduction en français
Combien, combien, combien.
Combien, combien, combien. Combien de fois dois-je dire que je t'aime ?
Juste pour que tu saches que j'ai envie de ton sourire.
Mon cœur est sincère, il ne peut y avoir de péché.
Tout ce que vous voulez, je suis sûr que vous pouvez le faire. Tu es douce comme un bonbon, c'est ce dont j'ai besoin.
Comme Joey Rama, ouais, tu me fais me sentir complet.
Ma table à manger est exactement ce que je pense. Je suis prêt à servir l'assiette, même un roi a besoin d'une reine.
Chérie, viens vers moi. Dans le sud de Jakarta, nous pouvons jouer.
Oui, ma douce fille, essaye de suivre mon chemin.
Il n'est pas nécessaire de se précipiter, nous avons le temps, alors restez. Oui, ma douce fille, viens vers moi.
Dans le sud de Jakarta, nous pouvons jouer.
Oui, ma douce fille, essaye de suivre mon chemin.
Il n'est pas nécessaire de se précipiter, nous avons le temps, alors s'il vous plaît, restez, restez, restez, restez, restez. J'ai le temps mais ne prends pas trop de temps.
Je t'attends, pas besoin de drame.
Comme toi, la mélodie de mon cœur, nous sommes dans le même rythme.
Plus que de la romance, ce que je ressens, même les anges le savent.
Les mots ne suffisent pas, mon cœur vous appartient, sans aucun doute, sans hésitation. Oui, ma douce fille, viens vers moi. Dans le sud de Jakarta, nous pouvons jouer.
Oui, ma douce fille, essaye de suivre mon chemin.
Il n'est pas nécessaire de se précipiter, nous avons le temps, alors s'il vous plaît, restez, restez, restez, restez, restez. Oh ma douce fille, essaie juste de venir vers moi.
Dans le sud de Jakarta, nous pouvons jouer.
Il n'est pas nécessaire de se précipiter, nous avons le temps, alors s'il vous plaît, restez, restez, restez, restez.
Douce fille, s'il te plaît, reste, reste, reste, reste, reste.
Fille, s'il te plaît, reste.