Plus de titres de Iman Troye
Description
Chanteur : Iman Troye
Chanteur : Ammar Haikal
Chanteur : Hadie El Fardie
Chanteur : Eznny
Compositeur, producteur, arrangeur, parolier : Amir Firdaus
Compositeur, parolier : Naim Daniel
Compositeur, parolier : Amirul Azhar
Paroles et traduction
Original
Kau putuskan kod malam raya. Malam raya.
Takbir bergema lenang air mata. Musnahlah semua
Aidilfitri berdua.
Lihat rendang pun ku tak selera. Tak selera. Duit raya tak ada pun tak apa.
Tak apa. Teringat kau saja.
-Apa kau pun sama. -Pulang ke kampung.
Nak bergegar bumbung. Mercun lato-lato pong pong pong pong.
Kesian kau sunyi. Tiada teman di sisi.
Tak apalah kita nangis -sekali.
-Ku ucapkan.
Selamat hari raya. Semua siap sedia. Sebulan już berpuasa.
Jom kita rayakannya. Selamat hari raya. Selamat hari raya.
Ha komo-komo melah dengar cerita sama yang tadi tu.
Berapa banyak rumah dah ku pergi. Ku pergi.
Masing-masing dengan pasangan sendiri. Aduh sakitnya hati.
-Takpe tunggulah nanti.
-Eh tiba-tiba naik dekat notis.
Dekat notis. Dapat ucapan salam Aidilfitri. Oh seronoknya hati.
Fast ni tak single lagi. Haha tapi bohong.
Kau dah kena klentong. Rupanya cuma nak borak kosong.
Tapi okey saja kita masih gembira. Sambut raya bersama keluarga lah.
Ku ucapkan.
Selamat hari raya. Selamat hari raya.
Selamat hari raya.
Traduction en français
Vous décidez d'un code vacances. Super nuit.
Takbir fit écho à des larmes silencieuses. Tout est détruit
Aidilfitri ensemble.
Je n'aime même pas le rendang. Pas appétissant. Il n'y a pas d'argent du tout.
Aucun problème. N'oubliez pas.
-Es-tu pareil ? -Retournez au village.
Son fils fait trembler le toit. Mercun lato-lato pong pong pong pong.
Dommage que tu sois silencieux. Aucun ami à vos côtés.
Ce n'est pas grave si nous pleurons de temps en temps.
-Je dis.
Bonnes vacances. Tout est prêt. Un mois de jeûne.
Célébrons-le. Bonnes vacances. Bonnes vacances.
Ha, Komo-komo, j'ai entendu la même histoire qu'avant.
Dans combien de maisons suis-je allé ? Je pars.
Chacun avec son propre partenaire. Oh, j'ai mal au cœur.
-Pas besoin d'attendre plus tard.
-Eh s'est soudainement levé près de l'avis.
Près de l'avis. Recevez les salutations d'Aidilfitri. Oh, comme c'est excitant.
Fast n'est plus célibataire. Haha mais c'est un mensonge.
Vous avez été frappé par un Klentong. Apparemment, il voulait juste se vider l'estomac.
Mais bon, nous sommes toujours heureux. Célébrez l'Aïd avec votre famille.
dis-je.
Bonnes vacances. Bonnes vacances.
Bonnes vacances.