Plus de titres de bbno$
Description
Producteur : Inverness
Auteur : Alexandre Gumuchian
Auteur : JBACH
Auteur : Rob Nelson
Paroles et traduction
Original
(Do people like you ever feel this way?)
I treat my friends like therapists
Most days, I feel like shit
And I call them just to bitch
They should get paid for this
My parents' getting old
And I rarely visit home
I should get off my phone
But I'm scared of being alone
I get prioritized too much
My girl and I broke up
And I wasted all her love
But I can't thank her enough
I made this character I hate
To be someone I ain't
And I'd rather be someone else
But there's no one else to blame
I'm sorry I'm a piece of shit
I know I'm selfish and I have to live with it
Sometimes, I wish I don't exist
Please tell me why, why, why am I like this?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
So tell me why, why, why am I like this?
Why the fuck am I like this?
Why the fuck am I li-
Why the fuck am I like this?
And if I was gone
Would you really miss me?
I'm sorry I'm a piece of shit
I know I'm selfish and I have to live with it
Sometimes, I wish I don't exist
Please tell me why, why, why am I like this?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
So tell me why, why, why am I like this?
Traduction en français
(Est-ce que des gens comme vous ressentent déjà cela ?)
Je traite mes amis comme des thérapeutes
La plupart du temps, je me sens comme de la merde
Et je les appelle juste pour saloper
Ils devraient être payés pour ça
Mes parents vieillissent
Et je visite rarement la maison
Je devrais raccrocher mon téléphone
Mais j'ai peur d'être seul
Je suis trop priorisé
Ma copine et moi avons rompu
Et j'ai gaspillé tout son amour
Mais je ne peux pas la remercier assez
J'ai créé ce personnage que je déteste
Pour être quelqu'un que je ne suis pas
Et je préférerais être quelqu'un d'autre
Mais il n'y a personne d'autre à blâmer
Je suis désolé, je suis une merde
Je sais que je suis égoïste et je dois vivre avec ça
Parfois, j'aimerais ne pas exister
S'il te plaît, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je comme ça ?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Alors dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi je suis comme ça ?
Putain, pourquoi suis-je comme ça ?
Putain, pourquoi suis-je Li-
Putain, pourquoi suis-je comme ça ?
Et si j'étais parti
Est-ce que je te manquerais vraiment ?
Je suis désolé, je suis une merde
Je sais que je suis égoïste et je dois vivre avec ça
Parfois, j'aimerais ne pas exister
S'il te plaît, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je comme ça ?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Alors dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi je suis comme ça ?