Plus de titres de Morrissey
Description
Inconnu : Bill Mims
Batterie : Brendan Buckley
Claviers : Camila Gray
Guitare acoustique : Carmen Vandenberg
Guitare électrique : Carmen Vandenberg
Maître : Frank Arkwright
Guitare acoustique : Jesse Tobias
Guitare électrique : Jesse Tobias
Producteur : Joe Chiccarelli
Basse : Juan Galeano
Chœurs : Keren Ann
Chant principal : Morrissey
Mixeur : Patrick Dillett
Scénariste : Morrissey
Scénariste : Alain Whyte
Paroles et traduction
Original
Did you get the job and did they use your song?
Did you find somewhere nice to call your home?
Look after yourself
Good health is wealth
And now we say words that we never believed we'd say
The monsters of Pig Alley say
Why don't you give it some rest and come back home?
We're drab and we moan
But we're all your own
And we love you
Did you meet the star makers and the leg breakers?
And what difference is there between the two?
But what would you do
If the dream came true?
And now we say words that we never believed we'd say
The monsters of Pig Alley say
Why don't you pack it in and come back home?
We're not sophisticated
We're overweight and dated
But we love you
We love you
Now the phone goes unanswered in your room
When you've tasted fame nothing else will do
Body found on open ground
And now we say words that we never believed we'd say
The monsters of Pig Alley say
Why don't you pack it in and come back home?
The higher you climb
The less you find
Traduction en français
Avez-vous obtenu le poste et ont-ils utilisé votre chanson ?
Avez-vous trouvé un endroit agréable où vivre ?
Prenez soin de vous
Une bonne santé est une richesse
Et maintenant nous disons des mots que nous n'aurions jamais cru pouvoir dire
Les monstres de Pig Alley disent
Pourquoi ne pas lui donner un peu de repos et rentrer à la maison ?
Nous sommes ternes et nous gémissons
Mais nous sommes tous à toi
Et nous t'aimons
Avez-vous rencontré les créateurs de stars et les briseurs de jambes ?
Et quelle différence y a-t-il entre les deux ?
Mais que ferais-tu
Si le rêve devenait réalité ?
Et maintenant nous disons des mots que nous n'aurions jamais cru pouvoir dire
Les monstres de Pig Alley disent
Pourquoi ne pas le ranger et rentrer à la maison ?
Nous ne sommes pas sophistiqués
Nous sommes en surpoids et datés
Mais nous t'aimons
Nous t'aimons
Maintenant le téléphone reste sans réponse dans ta chambre
Quand tu auras goûté à la gloire, rien d'autre ne fera l'affaire
Corps retrouvé en pleine terre
Et maintenant nous disons des mots que nous n'aurions jamais cru pouvoir dire
Les monstres de Pig Alley disent
Pourquoi ne pas le ranger et rentrer à la maison ?
Plus tu montes haut
Moins tu en trouves