Plus de titres de Nguyên
Description
Producteur : Nguyễn Thái Thanh Tri
Paroles et traduction
Original
Anh cũng dần quen khi đã phải sống một mình.
Nhưng mà trong anh vẫn có nỗi nhớ vô hình. Chẳng hiểu sao lúc đó em lại vô tình.
Mở mắt và ngày trôi qua vô vị.
Cứ thế, cứ làm anh đau điên.
Mỗi khi nhớ em.
Anh tưởng chừng mình có tất cả nhưng giờ lại không.
Qua bao cố gắng chỉ nhận lại toàn cơn giông. Bao lời em hứa với anh giờ hóa thành không.
Để anh đứng ngóng trong chiều qua tội anh không.
Giờ làm sao để xóa đi hết bao ký ức. Vì trong cơn mơ thấy em anh gọi vô thức.
Anh chọn bỏ thế giới nhưng em chẳng quay về.
Anh chấp nhận bỏ hết nhưng có em thì đâu thể.
Giờ cô đơn nơi đây, có lẽ hơi say.
Chẳng biết đang vơi lấy gì anh như có tất cả nhưng chỉ thiếu mỗi đôi tay em. Lướt ngang nơi tim anh rồi ấm khiến anh phiêu.
Rồi bước đi khi anh chẳng biết em đang suy nghĩ gì.
Chẳng mong đâu có thêm ký ức mà em giơ cây nhẹ lăn ở trên mi.
Buông trong hai mươi vết thương nhưng không vết thương nào đến từ phía kẻ thù.
Baby yêu là mù quáng nhưng cũng đừng khiến anh trông như kẻ mù. Vẽ nên hiện thực màu xám trắng như làn khói. Tâm tư ngột ngạt không hàng lối.
Biết là giờ đã muộn màng rồi. Đành chơi vơi lặng nhìn thời gian trôi.
Anh tưởng chừng mình có tất cả nhưng giờ lại không.
Qua bao cố gắng chỉ nhận lại toàn cơn giông. Bao lời em hứa với anh giờ hóa thành không.
Để anh đứng ngóng trong chiều qua tội anh không.
Giờ làm sao để xóa đi hết bao ký ức. Vì trong cơn mơ thấy em anh gọi vô thức.
Anh chọn bỏ thế giới nhưng em chẳng quay về.
Anh chấp nhận bỏ hết nhưng có em thì đâu thể đâu.
Nhiều ngày trôi thiếu em vô vị.
Anh cũng chẳng biết làm gì.
Traduction en français
Il s’est aussi peu à peu habitué à vivre seul.
Mais il y a encore en lui une nostalgie invisible. Je ne comprends pas pourquoi j'étais involontaire à ce moment-là.
Ouvrez les yeux et la journée passe sans but.
Juste comme ça, ça continue de me rendre fou.
Chaque fois que tu me manques.
Je pensais que j'avais tout, mais maintenant ce n'est plus le cas.
Malgré tous vos efforts, vous n’obtiendrez que des tempêtes en retour. Toutes les promesses que je vous ai faites sont désormais vaines.
Vous laisser attendre cet après-midi n'est pas de votre faute.
Maintenant, comment effacer tous les souvenirs ? Parce que dans mon rêve, je t'ai appelé inconsciemment.
J'ai choisi de quitter le monde mais tu n'es pas revenu.
Je suis prêt à tout abandonner, mais avec toi, je ne peux pas.
Maintenant, je suis seul ici, peut-être un peu ivre.
Je ne sais pas ce que je cherche, c'est comme si j'avais tout mais la seule chose qui manque, ce sont tes mains. Glisse sur mon cœur et réchauffe-moi.
Puis éloigne-toi quand je ne sais pas à quoi tu penses.
Ne m'attendant pas à avoir d'autres souvenirs, j'ai soulevé la baguette et l'ai roulée sur mes cils.
Lâchez vingt blessures mais aucune ne vient de l'ennemi.
L'amour de bébé est aveugle mais ne me fais pas paraître aveugle. Peindre la réalité en gris et blanc comme de la fumée. L’esprit est étouffé et hors de contrôle.
Je sais qu'il est trop tard maintenant. Asseyez-vous et regardez le temps passer.
Je pensais que j'avais tout, mais maintenant ce n'est plus le cas.
Malgré tous vos efforts, vous n’obtiendrez que des tempêtes en retour. Toutes les promesses que je vous ai faites sont désormais vaines.
Vous laisser attendre cet après-midi n'est pas de votre faute.
Maintenant, comment effacer tous les souvenirs ? Parce que dans mon rêve, je t'ai appelé inconsciemment.
J'ai choisi de quitter le monde mais tu n'es pas revenu.
Je suis prêt à tout abandonner, mais avec toi, je ne peux pas.
De nombreux jours passent sans toi sans aucun sens.
Je ne sais pas non plus quoi faire.