Plus de titres de ARASHI
Description
Ingénieur de mastering : 酒井秀和
Arrangeur : Tomoki Ishizuka
Auteur : HIKARI
Paroles et traduction
Original
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
まるで背中をそっと押されたような気がした hm
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
たとえイビツで不揃いな 線でも想いは繋がってる ほら
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘本当にした
忘れないでいよう
どんなときでも肩を並べて 分かち合った日々が
未完成な僕たちに チカラをくれた
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
同じ時間を刻んでいるそれぞれの空の下で
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
あの日胸に宿した「ゆずれないもの」いまだってそばにある
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
もう二度と同じ時間は訪れないけど
息をしているんだ (息をしているんだ) 心の奥深い場所
数えきれない景色を 数えきれないほど歌った
それでもいまここに 広がる空が いつよりも美しい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
過去もまだ見ぬ未来も ここに結ばれていたこと ほら
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと
忘れないでいよう
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Traduction en français
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
L'odeur étrangement nostalgique du vent m'a envahi alors que je m'arrêtais.
C'était comme si quelqu'un me poussait doucement dans le dos, hum
De quelle grandeur puis-je rêver et jusqu’où ira-t-il ?
Ce qui reste, c'est la texture rugueuse de la poussière
Personne ne sait ce que demain nous réserve, alors maintenant
Tu n'as même pas besoin d'une promesse, tu n'as pas à avoir peur de l'avenir
Vous avez dit qu'un ciel nocturne sans étoiles était ennuyeux.
Mais la trajectoire que nous avons parcourue tisse désormais des constellations.
Même si les lignes sont inégales et inégales, nos sentiments sont liés, voyez-vous.
A ce moment où je le pensais, le mensonge appelé éternité est devenu réalité.
N'oublions pas
Les jours que nous avons partagés côte à côte quoi qu'il arrive
Vous nous avez donné le pouvoir, nous qui étions incomplets.
La forme du bonheur a un peu changé, et maintenant
Sous chaque ciel qui marque le même temps
Nous avons chassé la seule chose qui pouvait briller comme un fou
Le « quelque chose auquel je ne peux pas renoncer » que je portais dans mon cœur ce jour-là est toujours à mes côtés.
C'est pour cela que je n'ai plus aucune hésitation. Cela recommence à partir d'ici. Voir?
Le vent recueilli tourne doucement les pages de demain.
Le même moment ne reviendra plus jamais
Je respire (je respire) au plus profond de mon cœur
J'ai chanté d'innombrables fois sur d'innombrables paysages.
Pourtant, le ciel qui s’étend ici est plus beau que jamais.
Vous avez dit qu'un ciel nocturne sans étoiles était ennuyeux.
Mais la trajectoire que nous avons parcourue tisse désormais des constellations.
Vous voyez, le passé et le futur encore à voir sont liés ici.
Dans ce moment de chevauchement, je pourrais vous dire merci du fond du cœur.
N'oublions pas
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)