Description
Auteur : 김종완
Compositeur : 김종완
Compositeur : Spaceboy
Arrangeur : 김종완
Arrangeur : Spaceboy
Paroles et traduction
Original
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 너를 얘기해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던.
사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 마음 편히 널 그리워 해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던 사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
시간이 해결해 줄 거라고.
마냥 기다렸어 바보처럼.
이별이란 건 함께한 시간의 끝이 아니란 걸.
끝없는 그리움의 시작이란 걸.
이 순간까지도 알지 못했어.
지금조차도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들여.
Traduction en français
Soudain, une pensée m'est venue.
Depuis ce jour, je n’ai jamais parlé de vous avec des mots désinvoltes.
Souvenirs passés.
Oui, c'était autrefois mon monde entier.
Je l'ai tellement aimé que c'était terrible.
Dire qu’il est un être humain.
Les larmes coulent encore quand je pense à toi.
Je ne peux pas respirer, alors je remplis ce cœur vide avec seulement toi.
Tout le monde est coloré par vous.
Soudain, une pensée m'est venue.
Depuis ce jour, je ne me suis jamais senti à l'aise de te manquer avec des mots aussi légers que de passer par là.
Souvenirs passés.
Oui, c'était autrefois mon monde entier.
Dire que j’aimais tellement quelqu’un que c’était terrible.
Les larmes coulent encore quand je pense à toi.
Je ne peux pas respirer, alors je remplis ce cœur vide avec seulement toi.
Tout le monde est coloré par vous.
Le temps nous le dira.
J'ai juste attendu comme un idiot.
La séparation n'est pas la fin de notre temps ensemble.
C'est le début d'un désir sans fin.
Je ne le savais pas jusqu'à ce moment.
Même maintenant, les larmes coulent quand je pense à toi.
Je ne peux pas respirer, alors je remplis ce cœur vide avec seulement toi.
Tout le monde est coloré avec vous.