Description
Compositeur : Je n'aime pas les lundis.
Auteur : YU
Auteur : Takahiro Yamaguchi
Arrangeur : Je n'aime pas les lundis.
Producteur : EIGO
Paroles et traduction
Original
夢 や理想ばっか安売り乗せる。
煌めきながら街中溢れるアイロ ニー。 素顔のままで踊らせてBaby。
イカれてるのさこ の世という名のマスカーレード。 眠りたいわ眠れないわ。
ない ものねだりがうるさいわ。
心のクジャクよ羽を広 げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな宿命でも どんな結末でも全てを受け入れよう。
愛してるよって言われるのだって高い代償が伴う我 らのデスティニー。 頭振れついて自分にイラついて。
あれ よあれよって枯れては散りゆく毎日。
後悔はないはずなのにTell me why？ 最後のあなたの言葉が離れない。
心のクジ ャクよたとえ飛べなくても。
存在を証明して私を離業し て。
どんなに無残でもどんなに笑われても全てを受け入れ よう。
どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になってくれしゃあせ朝まで 踊れ。 Oh yeah。 どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になっ て くれしゃあせ浮かれて踊れ。
空は暗くても光はな くとも。 どっかで明るい明日を期待して。
君への恨みも 怒りも涙も抱いて踊らせて。
心のクジャクよ羽 を広げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな 宿命でもどんな結末でも全てを受け入れよう。
Traduction en français
Seuls les rêves et les idéaux sont vendus à un prix avantageux.
Une ironie étincelante qui déborde dans toute la ville. Bébé, laisse-moi danser avec mon vrai visage.
Masquerade a appelé le monde fou. Je veux dormir mais je ne peux pas.
Non, c'est trop bruyant pour demander des choses.
Paon dans ton cœur, déploie tes ailes. Prouvez votre existence et laissez-moi partir.
Peu importe le sort, peu importe l’issue, acceptons tout.
Même se faire dire que je t'aime est un destin qui a un prix élevé. Je secouais la tête et m'énervais contre moi-même.
Chaque jour, les choses se fanent et se dispersent.
Je ne devrais pas avoir de regrets, mais dites-moi pourquoi ? Tes derniers mots ne me quitteront jamais.
Paon dans mon cœur, même si je ne peux pas voler.
Prouvez votre existence et laissez-moi partir.
Acceptons tout, peu importe à quel point les gens se moquent de nous ou sont cruels.
Quoi que ce soit, quoi que ce soit, quoi que ce soit.
S'il vous plaît, soyez libre et dansez jusqu'au matin. Oh ouais. Quoi que ce soit, quoi que ce soit, quoi que ce soit.
Soyez libre, excitez-vous et dansez.
Même si le ciel est sombre et qu’il n’y a pas de lumière. En espérant un lendemain meilleur quelque part.
Laisse-moi garder ma rancune contre toi, ma colère et mes larmes, et danser avec eux.
Paon de ton cœur, déploie tes ailes. Prouvez votre existence et laissez-moi partir.
Quel que soit le sort, quelle que soit l’issue, acceptons tout.