Description
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, parolier : Hor Wu Hong Daryl
Paroles et traduction
Original
Love don't come in seasons.
Picks you up and then is never seen.
Lose my thumb beneath it.
Snatch the trigger 'fore it goes away.
No more rhyme or reason.
I'm running out of open lane.
Take my side or leave it.
I'm getting dark and running away.
But I will not escape.
Right by the river at the edge of the trees. Under the shadow on a city street.
Take you there.
Right by the river at the edge of the trees. Casting a shadow on a city street.
Right by the river at the edge of the trees.
That's where I'm going, where she's waiting for me.
I never had the words, I never had the spine.
You always saw the truth, you're running out of time. These promises are fading away.
But now I've got the words and all I have beside.
But all that's left to you is memories of mine. It's too far, zero, nothing to say.
But I will not escape.
Right by the river at the edge of the trees.
Under the shadow on a city street. Take you there.
Right by the river at the edge of the trees. Casting a shadow on a city street.
Right by the river at the edge of the trees.
That's where I'm going, where she's waiting for me. Right by the river at the edge of the trees.
Right next to you, they're gonna bury me.
Traduction en français
L'amour ne vient pas selon les saisons.
Il vient vous chercher et n'est jamais vu.
Perds mon pouce en dessous.
Arrachez la gâchette avant qu'elle ne s'en aille.
Plus de rime ni de raison.
Je manque de voie ouverte.
Prenez mon parti ou laissez-le.
Je commence à faire nuit et je m'enfuis.
Mais je n'échapperai pas.
Au bord de la rivière à l'orée des arbres. À l’ombre d’une rue de la ville.
Emmenez-vous là-bas.
Au bord de la rivière à l'orée des arbres. Projeter une ombre sur une rue de la ville.
Au bord de la rivière à l'orée des arbres.
C'est là que je vais, là où elle m'attend.
Je n'ai jamais eu les mots, je n'ai jamais eu la colonne vertébrale.
Vous avez toujours vu la vérité, vous manquez de temps. Ces promesses s’estompent.
Mais maintenant j'ai les mots et tout ce que j'ai à côté.
Mais tout ce qui vous reste, ce sont mes souvenirs. C'est trop loin, zéro, rien à dire.
Mais je n'échapperai pas.
Au bord de la rivière à l'orée des arbres.
À l’ombre d’une rue de la ville. Emmenez-vous là-bas.
Au bord de la rivière à l'orée des arbres. Projeter une ombre sur une rue de la ville.
Au bord de la rivière à l'orée des arbres.
C'est là que je vais, là où elle m'attend. Au bord de la rivière à l'orée des arbres.
Juste à côté de toi, ils vont m'enterrer.