Plus de titres de kurs0t
Description
Producteur : kurs0t
Ingénieur du son : kurs0t
Compositeur : Kürşat Sarı
Auteur : Kürşat Sarı
Paroles et traduction
Original
-Son kadehi yarım içip kalkıyorum masadan. -Beni bu savaşın içinden çekip kurtar.
Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten. Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım. Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize. Alışamadım yeni bize.
Yaşa ama duyguları gizle. Bi' çıkış yolu var ama annem çok üzülür diye gidemedim eve.
Aynı sokakta sana yine rastladım. Aynı hislerle değildi. Şimdi anladın mı?
Vücutta tonlarca yara var. Hepsi kabuk bağladı. Tek sen değilsin kanayan.
Artık ölsem de aramam. Başka hayatlarda tekrardan bi' arada. Ölsem de arama.
Bizi bi' daha göz göze getirmesin yaradan.
Telefonum çok kez çaldı ama hiçbirinde sen değilsin arayan. Bizden geçti olmaz artık.
Son kadehi yarım içip kalkıyorum masadan. Beni bu savaşın içinden çekip kurtar. Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten.
Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım. Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize.
Beni bu savaşın içinden çekip kurtar. Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten. Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım.
Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize.
Aynı hislere değildi. Şimdi anladın mı?
Hepsi kabuk bağladı.
Tek sen değilsin kanayan.
Bizi bi' daha göz göze getirmesin yaradan.
Traduction en français
-Je bois à moitié le dernier verre et sors de table. -Sortez-moi de cette guerre et sauvez-moi.
Où devrions-nous aller à partir d’ici ?
Viens si on veut, j'en ai vraiment marre de vivre et de mourir. Je t'ai sorti de cette guerre et je t'ai sauvé. Je ne pouvais m'éloigner de toi.
Si vous voulez me trouver, vous pouvez passer à notre ancien logement. Je n'arrivais pas à m'habituer au nouveau nous.
Vivez mais cachez vos émotions. Il y a une issue, mais je ne pouvais pas rentrer chez moi parce que ma mère serait très bouleversée.
Je t'ai encore croisé dans la même rue. Ce n'était pas le même sentiment. Comprenez-vous maintenant ?
Il y a des tonnes de blessures sur le corps. Ils ont tous eu des croûtes. Vous n'êtes pas le seul à saigner.
Je n'appellerai plus même si je meurs. Ensemble à nouveau dans d'autres vies. N'appelle pas même si je meurs.
Que Dieu ne nous permette pas de nous revoir.
Mon téléphone a sonné plusieurs fois, mais à aucun moment ce n'était toi. Cela ne nous échappera plus.
Je bois à moitié le dernier verre et quitte la table. Sortez-moi de cette guerre et sauvez-moi. Où devrions-nous aller à partir d’ici ?
Viens si on veut, j'en ai vraiment marre de vivre et de mourir.
Je t'ai sorti de cette guerre et je t'ai sauvé. Je ne pouvais m'éloigner de toi.
Si vous voulez me trouver, vous pouvez passer à notre ancien logement.
Sortez-moi de cette guerre et sauvez-moi. Où devrions-nous aller à partir d’ici ?
Viens si on veut, j'en ai vraiment marre de vivre et de mourir. Je t'ai sorti de cette guerre et je t'ai sauvé.
Je ne pouvais m'éloigner de toi.
Si vous voulez me trouver, vous pouvez passer à notre ancien logement.
Ce n'était pas le même sentiment. Comprenez-vous maintenant ?
Ils ont tous eu des croûtes.
Vous n'êtes pas le seul à saigner.
Que Dieu ne nous permette pas de nous revoir.