Plus de titres de Cem Adrian
Plus de titres de Teoman
Description
Producteur : Théoman
Ingénieur mastering : Emre Kıral
Ingénieur mixage : Cem Adrian
Coordinateur de production : Orkun Tunç
Coordinateur de production : Funda Sanlıman
Compositeur : Fazlı Teoman Yakupoğlu
Parolier: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Arrangeur : Cem Adrian
Paroles et traduction
Original
Mevsim rüzgarları ne zaman eserse o zaman hatırlarım.
Çocukluk rüyalarım, şeytan uçurtmalarım.
Öper beni annem yanaklarımdan.
Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim hayattalarken hâlâ.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
Her zaman kolay değil sevmeden sevişmek.
Tanımak bir vücudu yavaşça öğrenmek.
Alışmak ve kaybetmek.
İstanbul bugün yorgun, üzgün ve yaşlanmış.
Biraz kilo almış, ağlamış yine rimelleri akıyor.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
İstanbul'da trafik akışı akşam saatlerinin yoğunluğuyla birlikte yavaşlamış durumda.
Köprü istikametinde Avrupa yakasından Anadolu yakasına geçişlerde araç yoğunluğu gözleniyor.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında trafiğin yoğun olduğu -gözlemleniyor.
Levent ve çevresinde -İstanbul'da akşam saatleri civarında parçalı ve çok bulutlu bir hava etkili oluyor.
Şehrin kuzey ve yüksek kesimlerinde yer yer hafif yağış geçişleri gözlenirken, merkez ilçelerde yağışın kısa süreli ve hafif olması bekleniyor.
Hava sıcaklığı ise 11 derece civarında -seyrediyor.
-İstanbul'da gün boyunca etkili olan kapalı hava akşam saatlerinde yer yer hafif yağışla birlikte devam ediyor.
Şehrin bazı bölgelerinde kısa süreli yağmur geçişleri görülürken hava sıcaklığı 11 derece civarında seyrediyor. Gece saatlerinde yağışın azalması bekleniyor.
Radyolarının yanı başlarında için İstanbul'da trafik durumunu aktarıyoruz.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında yoğunluk devam ediyor.
Avrupa yakası tarafında Kadıköy çevresinde ve Anadolu yakasında yoğun trafik gözleniyor.
Sürücülerin dikkatli olmaları ve trafik işaretlerine uymaları önem arz -ediyor.
-Anadolu yakasında Köprü yönünde Anadolu tarafında. Rüzgar kuzeydoğu yönünden hafif, zaman zaman orta kuvvette esiyor.
Özellikle gece saatlerinde dışarıda olacak vatandaşların tedbirli olmaları -öneriliyor. -Rüzgar kuzey yönünden hafif esiyor.
Gökyüzü gri, şehirse her zamanki gibi hareketli.
Ve az önce Cem Adrian'dan bir Teoman şarkısı dinledik. Yayınımız devam ediyor.
Herkese iyi yolculuklar.
Traduction en français
Je me souviens de chaque fois que les vents saisonniers soufflent.
Mes rêves d'enfant, mes cerfs-volants diaboliques.
Ma mère m'embrasse sur les joues.
C'est comme si j'étais dans un beau rêve, alors que mes proches sont encore en vie.
Si la pluie s'atténue vers le soir, il y a la Tour de Léandre et l'île.
Oh, c'est quand même sympa si tu es là.
Automne à Istanbul.
Ce n'est pas toujours facile de faire l'amour sans aimer.
Connaître un corps, c’est apprendre lentement.
S'y habituer et le perdre.
Istanbul est fatiguée, triste et vieille aujourd'hui.
Elle a pris un peu de poids, elle a pleuré et son mascara coule à nouveau.
Si la pluie s'atténue vers le soir, il y a la Tour de Léandre et l'île.
Oh, c'est quand même sympa si tu es là.
Automne à Istanbul.
La circulation à Istanbul a été ralentie en raison des heures chargées du soir.
Il y a une forte densité de véhicules lors de la transition du côté européen au côté anatolien en direction du pont.
On constate que le trafic est intense entre Beşiktaş et Zincirlikuyu.
À Levent et ses environs - vers la soirée à Istanbul - le temps est partiellement et très nuageux.
Bien que de légères pluies soient observées dans les parties nord et les hauteurs de la ville, les précipitations devraient être de courte durée et légères dans les quartiers centraux.
La température de l'air est d'environ 11 degrés.
-Le temps couvert à Istanbul tout au long de la journée se poursuit le soir avec de légères pluies occasionnelles.
Bien qu'il y ait des averses de pluie de courte durée dans certaines parties de la ville, la température de l'air reste autour de 11 degrés. La pluie devrait diminuer pendant la nuit.
Nous rapportons la situation du trafic à Istanbul juste à côté de leurs stations de radio.
L'intensité continue entre Beşiktaş et Zincirlikuyu.
Un trafic intense est observé autour de Kadıköy du côté européen et du côté anatolien.
Il est important que les conducteurs soient prudents et respectent les panneaux de signalisation.
-Du côté anatolien, vers le Pont. Le vent est léger du nord-est, soufflant parfois modérément fort.
Il est conseillé aux citoyens qui seront dehors, surtout la nuit, d'être prudents. -Le vent souffle légèrement du nord.
Le ciel est gris et la ville toujours aussi animée.
Et nous venons d'écouter une chanson de Teoman de Cem Adrian. Notre diffusion continue.
Bon voyage à tous.