Plus de titres de Joya Mooi
Description
Producteur : Willem Ardui
Auteur : Joya Mooi
Parolier : Zainab Elizabeth Donli
Compositeur : Willem Ardui
Paroles et traduction
Original
The first plunge, I held my head in. Did I say too much?
Long for this bubble.
Keep in touch, my inner child's been through some stuff. Full life lived over the years.
I've stayed undercover, cleansed and pleaded. Violent young lover.
Here's to no more secrets, really don't want them.
Nothing heavy, only water. The shadows bare little hope, more glory.
Please tell my whole self, don't hide any longer. Suppressed to pretend.
I will protect who I am.
Two gems and finish all the applause.
It seemed so simple till the hush hush started. I wanted out with the games, the headaches.
All the effort wore me out. All the effort wore me out.
I've stayed undercover, cleansed and pleaded.
Violent young lover.
Here's to no more secrets, really don't want them.
Nothing heavy, only water.
The shadows bare little hope, more glory. Please tell my whole self, don't hide any longer.
Suppressed to pretend.
I will protect who I am.
If you pour me water, I will fade away.
I've been underwater, I know just where I came from.
Straight from the gutter, grass is never greener on the other side of dreams. Of dreams and memories.
Now why you dey look me like person wey know the road? I dey learn as I dey go, go, go, go.
Now why you dey look me like person wey know the road?
I dey learn as I dey go, go, go, go.
Traduction en français
Lors du premier plongeon, j’ai gardé la tête rentrée. En ai-je trop dit ?
Vivement cette bulle.
Gardez le contact, mon enfant intérieur a vécu des choses. Une vie bien remplie vécue au fil des années.
Je suis resté infiltré, nettoyé et plaidé. Jeune amant violent.
Il n'y a plus de secrets, je n'en veux vraiment pas.
Rien de lourd, seulement de l'eau. Les ombres n’ont que peu d’espoir, mais plus de gloire.
S'il vous plaît, dites-le à moi-même, ne vous cachez plus. Supprimé de faire semblant.
Je protégerai qui je suis.
Deux joyaux et finissons tous les applaudissements.
Cela semblait si simple jusqu'à ce que le silence commence. Je voulais en finir avec les jeux, les maux de tête.
Tous ces efforts m’épuisaient. Tous ces efforts m’épuisaient.
Je suis resté infiltré, nettoyé et plaidé.
Jeune amant violent.
Il n'y a plus de secrets, je n'en veux vraiment pas.
Rien de lourd, seulement de l'eau.
Les ombres n’ont que peu d’espoir, mais plus de gloire. S'il vous plaît, dites-le à moi-même, ne vous cachez plus.
Supprimé de faire semblant.
Je protégerai qui je suis.
Si tu me verses de l'eau, je disparaîtrai.
J'ai été sous l'eau, je sais d'où je viens.
Directement sortie du caniveau, l’herbe n’est jamais plus verte de l’autre côté des rêves. De rêves et de souvenirs.
Maintenant, pourquoi me ressembles-tu comme une personne qui connaît la route ? J’apprends au fur et à mesure.
Maintenant, pourquoi me ressembles-tu comme une personne qui connaît la route ?
J’apprends au fur et à mesure.