Description
Productrice, Programmatrice : Eva van Manen
Producteur : Rory Ronde
Producteur, Mixeur : Erik Buschmann
Compositeur, parolier : Eva van Manen
Paroles et traduction
Original
In de ruimte tussen ons waarin we samen kunnen zijn, merk ik op hoe zacht je bent en dat jouw gedachtes leuk zijn.
Jij vertelt me van dolfijnen die je ergens zag op reis.
Ben ik anders dan je dacht?
Het is een soort van toverkracht.
Je laat me voelen dat het zacht en geinig kan. Het nacht is.
Ik kijk naar jou. Lief en rood zijn je wangen nu.
Wil je me vangen nu?
Met ogen die moe, maar nog niet naar bed gaan. .
Lief zijn kan ook hard zijn omdat het eerlijk is.
Ik ben ook verward. Dit kwam ook onverwachts.
Ik ben lang niet echt geraakt dat ik nieuwe dingen zag en het heeft niet echt een vorm, maar de kader vormt zich wel als een origami zwaan of een ander soort spel.
We wiegen heen en weer en we douchen veel te lang. Ik wil weten wie je bent. Ik wil dat je mij vasthoudt.
Ik wil je lippen, handen koud onder mijn trui. Dat mag van mij.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt. .
Loop niet weg. Ga mee, ga.
Omdat wij hier nu staan. Ik weet ook dat het kwetsbaar is.
Jij laat schijnbaar niet veel toe. Dat denk ik en het is ook snel.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt.
Traduction en français
Dans l’espace entre nous où nous pouvons être ensemble, je remarque à quel point tu es doux et à quel point tes pensées sont agréables.
Vous me parlez de dauphins que vous avez vus quelque part en voyage.
Suis-je différent de ce que tu pensais ?
C'est une sorte de magie.
Tu me fais sentir que ça peut être doux et amusant. Il fait nuit.
Je te regarde. Vos joues sont douces et rouges maintenant.
Tu veux m'attraper maintenant ?
Avec des yeux fatigués, mais pas encore prêts à aller au lit. .
Être gentil peut aussi être difficile parce que c’est honnête.
Je suis confus aussi. C'était également inattendu.
Je n'ai pas vraiment été touché en voyant de nouvelles choses et ça n'a pas vraiment de forme, mais le cadre forme effectivement un cygne en origami ou un autre type de jeu.
On se balance d'avant en arrière et on se douche trop longtemps. Je veux savoir qui tu es. Je veux que tu me tiennes.
Je veux tes lèvres, tes mains froides sous mon pull. Ça me va.
Vous me faites sentir que cela peut être fait en douceur et sans faille. Il fait nuit. Je te regarde.
Vos joues sont douces et rouges maintenant. Tu veux m'attraper maintenant ?
Personne ne regarde quand notre public dort. .
Ne vous enfuyez pas. Venez, partez.
Parce que nous sommes ici maintenant. Je sais aussi qu'il est fragile.
Vous ne semblez pas autoriser grand-chose. Je pense que oui et c'est rapide aussi.
Vous me faites sentir que cela peut être fait en douceur et sans faille. Il fait nuit. Je te regarde.
Vos joues sont douces et rouges maintenant. Tu veux m'attraper maintenant ?
Personne ne regarde quand notre public dort.