Description
La pop devient rock : reprises
Artiste principal : Black Stone Cherry
Compositeur : Adèle
Compositeur : Paul Epworth
Paroles et traduction
Original
Laughing takes the pain away, but there's no humor here today.
The cruelest joke to ever play, raise my hopes and watch them fade.
I'm not saying that I'm giving up, but nothing hurts like love.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity. Give me a rope or give me an anchor.
Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
It's like a void I'm living in.
No sign of life, no other end.
I know to pray and say amen. Tuesday came, I made amends.
I know we wished for something more.
It feels so different than before.
And if tomorrow never shows, you'll always be the one I chose.
You know I'm never gonna give you up. Nothing heals like love.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity.
Give me a rope or give me an anchor. Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
I need a little help I need, some type of strength, some relief.
I've been living on my knees, begging for some light, some clarity.
Give me a rope or give me an anchor. Give me some air that I can breathe.
I've been living on my knees, 'cause it's starting to get to me, for me.
Traduction en français
Rire enlève la douleur, mais il n'y a pas d'humour ici aujourd'hui.
La blague la plus cruelle jamais jouée, suscite mes espoirs et les regarde s'estomper.
Je ne dis pas que j'abandonne, mais rien ne fait plus mal que l'amour.
J'ai besoin d'un peu d'aide, d'une sorte de force, d'un peu de soulagement.
Je vis à genoux, implorant un peu de lumière, un peu de clarté. Donnez-moi une corde ou donnez-moi une ancre.
Donnez-moi un peu d'air que je puisse respirer.
Je vis à genoux, parce que ça commence à m'atteindre, pour moi.
C'est comme un vide dans lequel je vis.
Aucun signe de vie, aucune autre fin.
Je sais prier et dire amen. Mardi est arrivé, j'ai fait amende honorable.
Je sais que nous souhaitions quelque chose de plus.
C'est tellement différent d'avant.
Et si demain n'arrive jamais, tu seras toujours celui que j'ai choisi.
Tu sais que je ne t'abandonnerai jamais. Rien ne guérit comme l'amour.
J'ai besoin d'un peu d'aide, d'une sorte de force, d'un peu de soulagement.
Je vis à genoux, implorant un peu de lumière, un peu de clarté.
Donnez-moi une corde ou donnez-moi une ancre. Donnez-moi un peu d'air que je puisse respirer.
Je vis à genoux, parce que ça commence à m'atteindre, pour moi.
J'ai besoin d'un peu d'aide, d'une sorte de force, d'un peu de soulagement.
Je vis à genoux, implorant un peu de lumière, un peu de clarté.
Donnez-moi une corde ou donnez-moi une ancre. Donnez-moi un peu d'air que je puisse respirer.
Je vis à genoux, parce que ça commence à m'atteindre, pour moi.