Description
Producteur, arrangeur musical : Jeremia Jones
Ingénieur mixage : Freek Philippi
Ingénieur mastering : Erwin Maas, eMastering
Paroles et traduction
Original
My shoes feel like bricks, heavy on the kicks.
My step takes a day, my life on delay.
A suitcase full of potential. This body, not mine. This body, a rental.
While life is passing by, I'm clinging on to time.
My womb is claimed.
She's already named.
Exploding heart belongs to mother.
My body's at war.
I won't give up for. . . Everything on edge.
She slowly held me back. Yesterday I aged.
It only brought me rage. Balance on my shoulders.
No CEO, only stakeholder. The game is hers to play.
All I can do is pray.
My womb is claimed.
She's already named.
Exploding heart belongs to mother.
My body's at war.
I won't give up for her.
Traduction en français
Mes chaussures ressemblent à des briques, lourdes sous les coups de pied.
Mon pas prend un jour, ma vie en retard.
Une valise pleine de potentiel. Ce corps, pas le mien. Ce corps, une location.
Pendant que la vie passe, je m'accroche au temps.
Mon ventre est réclamé.
Elle est déjà nommée.
Le cœur qui explose appartient à la mère.
Mon corps est en guerre.
Je n'abandonnerai pas. . . Tout est à fleur de peau.
Elle m'a lentement retenu. Hier, j'ai vieilli.
Cela ne m'a apporté que de la rage. L'équilibre sur mes épaules.
Pas de PDG, seulement partie prenante. Le jeu lui appartient.
Tout ce que je peux faire, c'est prier.
Mon ventre est réclamé.
Elle est déjà nommée.
Le cœur qui explose appartient à la mère.
Mon corps est en guerre.
Je n'abandonnerai pas pour elle.