Plus de titres de Harry Styles
Description
Piano : Yaffra
Parolier, chant, interprète associé, compositeur, arrangeur : Harry Styles
Arrangeur, Céleste : Jules Buckley
Contrebasse : Chris Hill
Vibraphone, Marimba : Sam Wilson
Tuba : Owen Slade
Violon : Marianne Haynes
Violon : Richard George
Violon : Jackie Shave
Violon : Debbie Widdup
Violon : Alessandro Ruisi
Violon : Ian Humphries
Violon : John Mills
Violon : Nicky Sweeney
Violon : Braimah Kanneh-Mason
Violon : Martyn Jackson
Violon : Eloisa-Fleur Thom
Violon : Natalia Bonner
Violon : Louisa Fuller
Violon : Thomas Gould
Violon : Charlie Brown
Violon : Jenny Sacha
Violon : Sarah Daramy-Williams
Violon : Jeremy Isaac
Alto : John Metcalfe
Alto : Triona Milne
Alto : Bruce White
Alto : Nicholas Bootiman
Alto : Kate Musker
Alto : Emma Owens
Violoncelle : Ian Burge
Violoncelle : Chris Worsey
Violoncelle : Katherine Jenkinson
Violoncelle : Jonny Byers
Contrebasse : Laurence Ungless
Contrebasse : Roger Linley
Contrebasse : Toby Hughes
Flûte : Eliza Marshall
Cor anglais : Ruth Contractor
Clarinette : Barnaby Robson
Interprète associée : Jenny Goshawk
Interprète associé : Dave Foster
Producteur exécutif, arrangeur, producteur : Kid Harpoon
Ingénieur : Brian Rajaratnam
Ingénieur : Liam Hebb
Ingénieur : James "Jez" Murphy
Ingénieur adjoint : Tommy Bosustow
Ingénieur adjoint : Tom Ashpitel
Ingénieur adjoint : Major Quintero
Ingénieur adjoint : Portail de Gili
Ingénieur adjoint : Alfie Scott
Ingénieur de mélange : Mark "Spike" Stent
Ingénieur mixage adjoint : Kieran Beardmore
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Ingénieur mastering adjoint : Bob DeMaa
Paroles et traduction
Original
Tell me your fears. Turn back the clocks, it's that time of year.
If we stay the course, we could get it right, but I'm not devoid of an appetite.
And everything seems to be coming up roses, but I'm scared if we're both right. Does that mean we're not aligned?
Just for tonight, let's go hangover chasing, and I'll talk your ear off about why it's safe as I fumble my words and fall flat on my face through the truth.
Just say the word and we'll take up the test where we flirt with the bad ones and skip all the rest.
But we see out the night with your head on my chest, me and you.
There's only me and you.
Now, I see your tears on account of my wants, and now it appears that I'm feeling guilty and worried, dear, that you think that I might not want you here.
Does all of this seem to be bringing us closer?
Am I backseat in your life, judging while you drive?
Just for tonight, let's go hangover chasing, and I'll talk your ear off about why it's safe as I fumble my words and fall flat on my face through the truth.
Just say the word, and we'll take up the test where we flirt with the bad ones and skip all the rest.
But we see out the night with your head on my chest, me and you.
There's only me and you.
It's only me and you.
La, la, la, la, la. La, la, la, la, la. La, la, la, la, la. La, la, la, la, la.
La, la, la, la.
La.
Traduction en français
Parlez-moi de vos peurs. Remontez le temps, c'est cette période de l'année.
Si nous maintenons le cap, nous pourrions réussir, mais je ne suis pas dénué d'appétit.
Et tout semble aller pour le mieux, mais j'ai peur si nous avons tous les deux raison. Cela signifie-t-il que nous ne sommes pas alignés ?
Juste pour ce soir, partons à la chasse à la gueule de bois, et je vous expliquerai pourquoi c'est sans danger alors que je tâtonne dans mes mots et tombe à plat ventre à cause de la vérité.
Dites simplement le mot et nous passerons au test où nous flirtons avec les méchants et sautons tout le reste.
Mais on se voit la nuit avec ta tête sur ma poitrine, toi et moi.
Il n'y a que toi et moi.
Maintenant, je vois tes larmes à cause de mes désirs, et maintenant il semble que je me sens coupable et inquiet, ma chérie, que tu penses que je ne veux peut-être pas de toi ici.
Est-ce que tout cela semble nous rapprocher ?
Suis-je en retrait dans votre vie, à juger pendant que vous conduisez ?
Juste pour ce soir, partons à la chasse à la gueule de bois, et je vous expliquerai pourquoi c'est sans danger alors que je tâtonne dans mes mots et tombe à plat ventre à cause de la vérité.
Dites simplement le mot, et nous passerons au test où nous flirtons avec les méchants et sautons tout le reste.
Mais on se voit la nuit avec ta tête sur ma poitrine, toi et moi.
Il n'y a que toi et moi.
Il n'y a que toi et moi.
La, la, la, la, la. La, la, la, la, la. La, la, la, la, la. La, la, la, la, la.
La, la, la, la.
La.