Plus de titres de Gya
Description
Producteur : Flat Beats
Compositeur : Radu Geanina Elena
Compositeur : Andrei Mateos Espagne
Auteur : Andrei Mateos Espagne
Auteur : Radu Geanina Elena Gya
Paroles et traduction
Original
De câte ori mi-ai zis că nu se poate, eu am mers mai departe.
Am renunțat la toate.
Tu vedeai doar nori, eu vedeam soare, lumină atât de tare.
Nu simțeam că mă arde.
Lasă-mă, lasă-mă să te iubesc sau haide, zbați-mă.
Nu mă mai ține legată. Jali, jali, jali, jali, jali, jali, jal.
Spune-le de mine că mi-ai furat inima.
Jali, jali, jali, jali, jali, jali, jal.
Spune-le că nimeni nu mă poate vindeca.
De câte ori ți-am zis că se mai poate. Am avut dreptate.
Ai rămas la mine-n brațe. Oare eu știu ce simți atunci când doare?
Ca apa curgătoare, toate sunt trecătoare.
Jali, jali, jali, jali, jali, jali, jal.
Spune-le de mine că mi-ai furat inima.
Jali, jali, jali, jali, jali, jali, jal. Spune-le că nimeni nu mă poate vindeca.
Doare, doare, doare, doare, doare inima.
Doare, doare, doare, doare, doar din vina ta.
Jali, jali, jali, jali, jali, jali, jal.
Spune-le de mine că mi-ai furat inima.
Jali, jali, jali, jali, jali, jali, jal. Spune-le că nimeni nu mă poate vindeca.
De câte ori ți-am zis că se mai poate. Am avut dreptate.
Ai rămas la mine-n brațe.
Traduction en français
Chaque fois que tu m'as dit que ce n'était pas possible, j'ai continué.
J'ai tout abandonné.
Tu n'as vu que des nuages, j'ai vu le soleil, une lumière si vive.
Je n'avais pas l'impression que ça me brûlait.
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer ou allez, combats-moi.
Ne me laisse pas attaché. Chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin.
Dis-leur que tu as volé mon cœur.
Chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin.
Dis-leur que personne ne peut me guérir.
Combien de fois vous ai-je dit que c’était encore possible. J'avais raison.
Tu es resté dans mes bras. Est-ce que je sais ce que tu ressens quand ça fait mal ?
Comme l’eau qui coule, tout est éphémère.
Chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin.
Dis-leur que tu as volé mon cœur.
Chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin. Dis-leur que personne ne peut me guérir.
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, j'ai mal au cœur.
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, c'est seulement ta faute.
Chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin.
Dis-leur que tu as volé mon cœur.
Chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin, chagrin. Dis-leur que personne ne peut me guérir.
Combien de fois vous ai-je dit que c’était encore possible. J'avais raison.
Tu es resté dans mes bras.