Plus de titres de Petre Stefan
Plus de titres de JO
Description
Chanteur, parolier : Petre Stefan
Chanteur : Jo
Compositeur, Producteur : LM25
Ingénieur de mastering, ingénieur du son, ingénieur de mixage : ACLI
Auteur : Endru
Paroles et traduction
Original
Unde nu ești tu, unde nu pot să te văd, să te aud.
Mă întreb de ce durează să te scot din cap atât de mult.
Când e ce trebuie apari în fața mea, tot încerc să mă ascund. Nu pot să scap, nu pot să scap din mintea mea să te arunc.
Nu altundeva.
Nu altundeva. Nu altundeva.
Nu altundeva.
Vino acasă.
Fă cum poți să faci ce vrei, nu-mi pasă.
Fă ce vrei de acum, ce să-ți mai spun, oare cum să iasă? N-are rost să pierdem timp, deja nu mai simt ce a fost odată.
Ți-ai dus și cu mintea mea unde sunt mai plin, deja-s supărată.
Spune-mi dacă o să mai stai, tu ce-o să te faci.
Spune-mi dacă încerc să plec, o să încerci să mă împaci. Mă reîntorc să mă pierd, nu o să mă înec.
Dragostea pentru tine e un joc pe care nu îl mai cer.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Traduction en français
Là où tu n'es pas, là où je ne peux pas te voir, je t'entends.
Je me demande pourquoi ça me prend autant de temps pour te sortir de ma tête.
Quand tu dois apparaître devant moi, j'essaie quand même de me cacher. Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas échapper à mon esprit pour te jeter.
Pas ailleurs.
Pas ailleurs. Pas ailleurs.
Pas ailleurs.
rentre à la maison
Fais ce que tu veux, je m'en fiche.
Fais ce que tu veux à partir de maintenant, que dire de plus, y a-t-il un moyen de s'en sortir ? Cela ne sert à rien de perdre du temps, je ne ressens déjà plus ce que c'était autrefois.
Tu as aussi emmené mon esprit là où je suis le plus rassasié, il est déjà en colère.
Dis-moi si tu vas rester, ce que tu vas faire.
Dis-moi si j'essaie de partir, tu essaieras de me rattraper. Je retourne me perdre, je ne vais pas me noyer.
L'amour pour toi est un jeu que je ne demande plus.
Pas ailleurs.
Pas ailleurs.
Pas ailleurs.
Pas ailleurs.