Plus de titres de Claudia Arenas
Description
Producteur, ingénieur du son, auteur : Domingo José Aurrecoechea Gómez
Ingénieur mixage, ingénieur du son, ingénieur mastering : Geneviève Bennetts
Auteur: Claudia Arenas Puigcerver
Auteur: Paula Felices Echaniz
Auteur: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Paroles et traduction
Original
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Traduction en français
Regarde-moi, tu as quelque chose à moi.
Tu as quelque chose à toi en moi.
Et cela m'a coûté tellement, tellement de lâcher prise.
Hmm.
Quelle grosse erreur de pleurer pour quelqu'un qui n'en était pas capable.
Je sais déjà que tu reviendras. Vous avez raté votre chance.
Quelle grosse erreur de sentir que cette fois ça allait être différent, que j'allais souffrir pour toi.
Maintenant que tu m'es indifférent.
Tu n'étais pas pour moi, c'est bien que je l'ai vu.
Dis aux autres que j'étais un de plus. Que c'est grâce à toi que je suis arrivé ici.
Et maintenant mens-toi, mens-moi et dis-moi que tu ne pleures pas au lit pendant que les jours passent devant la fenêtre.
Tout ce qui est mauvais passe, regarde-moi, je vais bien sans toi.
Même si c’était une grave erreur de pleurer pour quelqu’un qui n’en était pas capable. Je sais déjà que tu reviendras.
Vous avez raté votre chance.
Quelle grosse erreur de sentir que cette fois ça allait être différent, que j'allais souffrir pour toi. Maintenant que tu m'es indifférent.
Hmm.
Et même si c'était une grave erreur de pleurer pour quelqu'un qui n'en était pas capable.
Je sais déjà que tu reviendras.
Vous avez raté votre chance.
Quelle grosse erreur de sentir que cette fois ça allait être différent, que j'allais souffrir pour toi. Maintenant que tu m'es indifférent.
Hmm.