Plus de titres de MØ
Description
Chant, interprète associé : MØ
Producteur, Compositeur, Divers. Producteur, parolier : Nick Sylvester
Parolier, Compositeur : Karen Marie Ørsted
Compositeur : Ronni Vindahl
Ingénieur mixage : Lars Stalfors
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Paroles et traduction
Original
Why would you be with someone if they drag you down more than they lift you up?
To not be alone?
Oh, honey.
Ha. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun, thought it'd stay, this you know. You got you, and you got me.
You're a queen looking over your scene. Everyone's always like, "Who's she?
" So mysterious, like hot damn fun. The money can't buy.
But here he comes, cool little cool thing.
He turn you all around like a washing machine.
And talking big talk like, "Us forever," until you catch him with a model on your car seat leather. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun 'cause it's like all they know. But you got you, and you got me.
So now I'm not the loser. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun, thought it'd stay, this you know. You got you, and you got me.
He's a cheat, he's a fucking loser. He's so weak like your daddy's pewter.
Mama's boy, can't believe we didn't see. No, but now it's time to get evil.
Bust right through, break his jaw like bang, bang, bang.
Cut his stupid hair like sank, sank, sank. Blow a last kiss and fire the gun.
Gonna hunt him down, hunt him down, hunt him down. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun 'cause it's like all they know. But you got you, and you got me.
So now I'm not the loser.
Honey bun, dry your eyes, let it go. Love is fun, thought it'd stay, this you know.
You got you, and you got me.
So now I'm not the loser. Now I'm not the loser.
Now I'm not the loser.
You got you, and you got me.
Now I'm not the loser.
Now I'm not the loser.
You got you, and you got me.
Traduction en français
Pourquoi seriez-vous avec quelqu’un s’il vous entraîne plus vers le bas qu’il ne vous élève ?
Pour ne pas être seul ?
Oh, chérie.
Ha. Chérie, sèche-toi les yeux, laisse tomber.
L'amour est amusant, je pensais que ça resterait, tu sais. Tu t'as eu, et tu m'as eu.
Vous êtes une reine qui surveille votre scène. Tout le monde dit toujours : « Qui est-elle ?
" Tellement mystérieux, comme un sacré plaisir. L'argent ne peut pas acheter.
Mais le voilà, un petit truc cool et cool.
Il vous retourne comme une machine à laver.
Et parler de grands discours comme « Nous pour toujours », jusqu'à ce que vous le surpreniez avec un modèle sur le cuir de votre siège de voiture. Chérie, sèche-toi les yeux, laisse tomber.
L'amour est amusant parce que c'est comme tout ce qu'ils savent. Mais tu t'as eu, et tu m'as eu.
Alors maintenant, je ne suis pas le perdant. Chérie, sèche-toi les yeux, laisse tomber.
L'amour est amusant, je pensais que ça resterait, tu sais. Tu t'as eu, et tu m'as eu.
C'est un tricheur, c'est un putain de perdant. Il est si faible comme l'étain de ton père.
Le fils à maman, je ne peux pas croire que nous ne nous soyons pas vus. Non, mais maintenant il est temps de devenir méchant.
Traversez-le, cassez-lui la mâchoire comme bang, bang, bang.
Coupez ses stupides cheveux comme s'ils avaient coulé, coulé, coulé. Envoyez un dernier baiser et tirez avec le pistolet.
Je vais le traquer, le traquer, le traquer. Chérie, sèche-toi les yeux, laisse tomber.
L'amour est amusant parce que c'est comme tout ce qu'ils savent. Mais tu t'as eu, et tu m'as eu.
Alors maintenant, je ne suis pas le perdant.
Chérie, sèche-toi les yeux, laisse tomber. L'amour est amusant, je pensais que ça resterait, tu sais.
Tu t'as eu, et tu m'as eu.
Alors maintenant, je ne suis pas le perdant. Maintenant, je ne suis pas le perdant.
Maintenant, je ne suis pas le perdant.
Tu t'as eu, et tu m'as eu.
Maintenant, je ne suis pas le perdant.
Maintenant, je ne suis pas le perdant.
Tu t'as eu, et tu m'as eu.