Plus de titres de Rose Gray
Plus de titres de LUXE
Description
Compositeur, ingénieur, producteur, production musicale : Pat Alvarez
Ingénieur : Sur Back
Ingénieur mixage : Cenzo Townshend
Ingénieur de mastering : Stuart Hawkes
Chanteuse, compositrice et parolière : Rose Gray
Arrangeur: LUXE
Compositeur : Caroline Leigh Sans
Paroles et traduction
Original
Kinda wanna wait till it drops.
You know those nights that aren't planned?
Like you rush home from work, shower, eat, makeup, jam to your tunes, have a drink, get a little waved.
I'm running late, but I still have time.
Take some pictures, walk fast, music's blasting.
Bump into an old school friend, tap my card, elevator, train.
Four stops to Hackney Wick.
We meet outside Colors. We have a drink on the canal. The sun's just set. It's ten
PM.
Pinks turn to dark blue and gray and glow.
The moon's reflecting all pretty on the water. You're looking so fit. You call it dressing down.
It's wearing as little clothes as possible. I wrap my coat around your shoulders.
It's just mad energy in East tonight.
Why does this city get me so well? So we head to the warehouse.
I hear the bass, the music, and I succumb.
We drink and we dance, and we just have a fucking good time.
And then I remember there's another party. Back to a friend's just down the canal.
She lives off my old street in Bow.
Three minutes from Vicky Park, and we break into the park, and we just run.
And I'm laughing so hard that I fall to the floor.
You lie next to me, and I start to trip.
The stars, they're molding into spaceships, like aliens snuggling in the clouds. It's sexy.
You're so hot, we start to kiss. Your lips feel so good.
And then I remember there's another party. Baby's DJing, and we're back.
And you're in pulses. I love the way it pulses.
That pulse is, pulse is so fucking hard.
Take me right back when in Hackney Wick.
Take my heart, take my heat from here. Take me right back when in Hackney Wick.
All the love, all the energy, energy, energy, energy, energy.
Take me right back when in Hackney Wick. Take my heart, take my heat from here.
Take me right back when in Hackney Wick.
All the love, all the energy, energy, energy, energy, energy, energy.
Take me right back. It was always Hackney.
See me when I feel it, yeah.
Still feel it like it was yesterday.
Take me right back when in Hackney Wick, Hackney
Wick, Hackney Wick, Hackney Wick.
Still feel it like it was yesterday. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Still feel it
Traduction en français
Je veux un peu attendre que ça tombe.
Vous connaissez ces soirées qui ne sont pas planifiées ?
Comme si vous rentriez du travail en courant, prenez une douche, mangez, vous maquillez, jouez sur votre musique, prenez un verre, faites-vous un petit signe de la main.
Je suis en retard, mais j'ai encore le temps.
Prenez des photos, marchez vite, la musique est à fond.
Rencontrez un vieil ami d'école, tapez ma carte, l'ascenseur, le train.
Quatre arrêts à Hackney Wick.
Nous nous rencontrons à l'extérieur de Colors. Nous prenons un verre sur le canal. Le soleil vient de se coucher. Il est dix heures
PM.
Les roses deviennent bleu foncé et gris et brillent.
La lune se reflète joliment sur l'eau. Vous avez l'air si en forme. Vous appelez ça se déguiser.
C'est porter le moins de vêtements possible. J'enroule mon manteau autour de tes épaules.
C'est juste une énergie folle à l'Est ce soir.
Pourquoi cette ville me plaît-elle si bien ? Nous nous dirigeons donc vers l'entrepôt.
J'entends la basse, la musique, et je succombe.
On boit et on danse, et on passe juste un putain de bon moment.
Et puis je me souviens qu'il y a une autre fête. Retour chez un ami juste au bout du canal.
Elle vit dans mon ancienne rue à Bow.
A trois minutes de Vicky Park, on entre par effraction dans le parc et on court.
Et je ris tellement que je tombe par terre.
Vous vous allongez à côté de moi et je commence à trébucher.
Les étoiles se transforment en vaisseaux spatiaux, comme des extraterrestres se blottissant dans les nuages. C'est sexy.
Tu es si sexy qu'on commence à s'embrasser. Tes lèvres se sentent si bien.
Et puis je me souviens qu'il y a une autre fête. Bébé est DJ et nous sommes de retour.
Et vous êtes en impulsion. J'aime la façon dont ça bat.
Ce pouls est tellement dur.
Ramenez-moi tout de suite à Hackney Wick.
Prends mon cœur, prends ma chaleur d'ici. Ramenez-moi tout de suite à Hackney Wick.
Tout l’amour, toute l’énergie, l’énergie, l’énergie, l’énergie, l’énergie.
Ramenez-moi tout de suite à Hackney Wick. Prends mon cœur, prends ma chaleur d'ici.
Ramenez-moi tout de suite à Hackney Wick.
Tout l’amour, toute l’énergie, l’énergie, l’énergie, l’énergie, l’énergie, l’énergie.
Ramenez-moi tout de suite. C'était toujours Hackney.
Regarde-moi quand je le ressens, ouais.
J'ai toujours l'impression que c'était hier.
Ramène-moi tout de suite à Hackney Wick, Hackney
Mèche, Hackney Wick, Hackney Wick.
J'ai toujours l'impression que c'était hier. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je le ressens toujours