Plus de titres de Rose Gray
Description
Ingénieur, producteur, production musicale : Alex Metric
Programmeur, Ingénieur Mixage : Dan Grech-Marguerat
Ingénieur de mastering : Stuart Hawkes
Chanteuse, compositrice et parolière : Rose Gray
Compositeur et parolier : Alex Drury
Paroles et traduction
Original
Her name was April, just like an angel. We came together soon as I met her.
Just like the season, she gave me reason.
Feel a connection from her direction.
High, the color's rising, coming together.
Feels just like we're getting started, never felt better.
Show me what you want, what you need, what you live for, April.
She takes me by the hand, and she pulls me to the dance floor, April.
She wears her heart on her sleeve, like she's never been in love before, April.
So show me what you want, what you need, what you live for, April.
You're playing with my feelings. I could touch the ceiling.
Moving like I mean it, serotonin reset. What's this coming over me? You could call it alchemy.
When tomorrow comes 'round, dancing to the same sound.
High, the color's rising, coming together.
Feels just like we're getting started, never felt better.
Show me what you want, what you need, what you live for, April.
She takes me by the hand, and she pulls me to the dance floor, April.
She wears her heart on her sleeve, like she's never been in love before, April.
So show me what you want, what you need, what you live for.
We dance all night.
Show me what you want, what you need, what you live for, April.
She takes me by the hand, and she pulls me to the dance floor, April.
She wears her heart on her sleeve, like she's never been in love before, April.
So show me what you want, what you need, what you live for, April.
April.
April.
Traduction en français
Elle s'appelait April, comme un ange. Nous nous sommes rencontrés dès que je l'ai rencontrée.
Tout comme la saison, elle m'a donné raison.
Ressentez une connexion venant de sa direction.
Haut, la couleur monte, se rassemble.
C'est comme si nous commencions, nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien.
Montre-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin, ce pour quoi tu vis, April.
Elle me prend par la main et m'entraîne sur la piste de danse, April.
Elle porte son cœur sur sa manche, comme si elle n'avait jamais été amoureuse auparavant, April.
Alors montre-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin, ce pour quoi tu vis, April.
Tu joues avec mes sentiments. Je pourrais toucher le plafond.
Bouger comme je le pense, réinitialisation de la sérotonine. Qu'est-ce qui m'arrive ? On pourrait appeler cela de l'alchimie.
Quand demain arrive, je danse sur le même son.
Haut, la couleur monte, se rassemble.
C'est comme si nous commencions, nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien.
Montre-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin, ce pour quoi tu vis, April.
Elle me prend par la main et m'entraîne sur la piste de danse, April.
Elle porte son cœur sur sa manche, comme si elle n'avait jamais été amoureuse auparavant, April.
Alors montre-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin, ce pour quoi tu vis.
Nous dansons toute la nuit.
Montre-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin, ce pour quoi tu vis, April.
Elle me prend par la main et m'entraîne sur la piste de danse, April.
Elle porte son cœur sur sa manche, comme si elle n'avait jamais été amoureuse auparavant, April.
Alors montre-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin, ce pour quoi tu vis, April.
Avril.
Avril.