Plus de titres de Rose Gray
Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Rose Gray
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur du son, compositeur : Pat Alvarez
Ingénieur : Sur Back
Ingénieur mastering : Matt Colton
Compositeur : Caroline Leigh Sans
Paroles et traduction
Original
I kinda wanna wait 'til it drops
You know those nights aren't planned
Like you rush home from work, shower, eat, make up
Jam to your tunes, have a drink
Get a little waved, I'm running late, but I still have time
Take some pictures, walk fast, music's blasting
Bump into an old school friend
Tap my card, elevator, train
Four stops to Hackney Wick
We meet outside, colors, we have a drink on the canal
The sun's just set, it's 10 p.m
Pink's turned to dark blue, to grey and glow
The moon is reflecting all pretty on the water
We're looking so fit, we call it dressing down
This is wearing as little clothes as possible
I wrap my coat 'round your shoulders
There's this mad energy in East tonight
Why does the city get me so well?
That's when we head to the warehouse
I hear the bass, the music and I succumb
We drink, and we dance, and then we just have like fuckin' good time
And then this is off a party, back to her friends just down the canal
She lives off my old street in Bow, three minutes from Vicki Park
We break into the park and we just run
And I'm laughing so hard that I fall to the floor
You lay next to me and I start to trip
The stars, they're molding into spaceships
Like aliens snogging in the clouds
It's sexy
You're so hot, we start to kiss
Her lips feel so good
And I remember we've got another party, so we're back
Baby's DJing
And the room pulses
Pulse is so hard
Take me right back to Hackney Wick
Take my heart to my youth right here
Take me right back to Hackney Wick
All the love, all the energy (the energy)
Take me right back to Hackney Wick
Take my heart to my youth right here
Take me right back to Hackney Wick
All the love, all the energy (the energy)
Traduction en français
Je veux un peu attendre jusqu'à ce que ça tombe
Tu sais que ces nuits ne sont pas planifiées
Comme si tu rentrais précipitamment du travail, prenais une douche, mangeais, maquillais
Jouez sur vos morceaux, prenez un verre
Fais-toi un peu signe, je suis en retard, mais j'ai encore le temps
Prends des photos, marche vite, la musique retentit
Rencontrez un vieil ami d'école
Appuyez sur ma carte, mon ascenseur, mon train
Quatre arrêts à Hackney Wick
On se retrouve dehors, les couleurs, on boit un verre sur le canal
Le soleil vient de se coucher, il est 22 heures
Le rose est devenu bleu foncé, gris et brillant
La lune se reflète joliment sur l'eau
Nous avons l'air si en forme, nous appelons cela s'habiller
C'est porter le moins de vêtements possible
J'enroule mon manteau autour de tes épaules
Il y a cette énergie folle à l'Est ce soir
Pourquoi la ville me plaît-elle si bien ?
C'est alors que nous nous dirigeons vers l'entrepôt
J'entends la basse, la musique et je succombe
Nous buvons et nous dansons, et puis nous passons du bon temps
Et puis c'est une fête, retour chez ses amis juste en bas du canal
Elle habite dans mon ancienne rue à Bow, à trois minutes de Vicki Park
Nous pénétrons par effraction dans le parc et nous courons
Et je ris si fort que je tombe par terre
Tu t'allonges à côté de moi et je commence à trébucher
Les étoiles se transforment en vaisseaux spatiaux
Comme des extraterrestres s'embrassant dans les nuages
C'est sexy
Tu es si chaud, nous commençons à nous embrasser
Ses lèvres se sentent si bien
Et je me souviens que nous avons une autre fête, alors nous sommes de retour
Le DJ de bébé
Et la pièce palpite
Le pouls est si dur
Ramène-moi directement à Hackney Wick
Emmène mon cœur vers ma jeunesse ici même
Ramène-moi directement à Hackney Wick
Tout l'amour, toute l'énergie (l'énergie)
Ramène-moi directement à Hackney Wick
Emmène mon cœur vers ma jeunesse ici même
Ramène-moi directement à Hackney Wick
Tout l'amour, toute l'énergie (l'énergie)