Plus de titres de Rose Gray
Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Rose Gray
Ingénieur du son, Producteur : Sur Back
Ingénieur mixage : Chris Allen
Ingénieur mastering : Matt Colton
Compositeur et parolier : Caroline Leigh Sans
Paroles et traduction
Original
My figure eight as I walk away
In my Vivienne, oh, what a waste of a dress you'll never see
My mascara runs, but it's just the rain
I won't shed a tear, like to make you, make you wait
Two in the morning, I don't hear you call
Don't care if I look the same
Slippin' through the back door, don't know what I'm running for
I wanna make you chase (oh)
Running in the warm rain, "Annie, are you okay?"
I gotta get some space
Lovers to the left and bunnies to the right
The city never looked the same
'Cause I'm wet, wet, wet, and wild
I'm wet, wet, wet, and wild
I'm wet, wet, wet, and wild
I'm wet, wet, wet, and wild (wild, I'm wild, baby)
Got Mick Jagger on as I play my song
It's like '54, on a white horse as far as I can see
In an old man's world, I'm a wild, wild girl
I don't play too fair 'cause I know what I deserve
Two in the morning, I don't hear you call (yeah)
Don't care if I look insane (don't care if I look insane)
Slippin' through the back door, don't know what I'm running for
I wanna make you chase (oh)
Running in the warm rain, "Annie, are you okay?"
I gotta get some space
Lovers to the left and bunnies to the right
The city never looked the same
'Cause I'm wet, wet, wet, and wild
I'm wet, wet, wet, and wild
I'm wet, wet, wet, and wild (see her, see her)
I'm wet, wet, wet, and wild (wild)
She's wet, wet (I'ma go, go, I'ma go, go, go)
She's, she's wet (I'ma go, I'ma go, I'ma go, I'ma go)
She's wet, wet, wet, and wild (I'ma go out, I'ma go, go)
She's wet, wet (I'ma go, go, go, go, go)
She's, she's wet, wet, wet, and wild (I'ma go, go, go, go, go)
Two in the morning, I don't hear you call
Don't care if I look insane (don't care if I look insane)
Slippin' through the back door, don't know what I'm running for
I wanna make you chase
Running in the warm rain, "Annie, are you okay?"
I gotta get some space
Lovers to the left and bunnies to the right
The city never looked the same
'Cause I'm wet, wet, wet, and wild (I'm wet, I'm wild now, baby)
I'm wet, wet, wet, and wild (wet, wet, wet, and wild)
I'm wet, wet, wet, and wild (I'm wet and wild now, baby)
I'm wet, wet, wet, and wild
I'm wet, wet, wet, and wild (I'm wet and wild now, baby)
I'm wet, wet, wet, and wild
I'm wet, wet, wet, and wild (I'm wet and wild now, baby)
I'm wet, wet, wet, and wild (wild, baby)
She's wet, wet, wet, and wild
Traduction en français
Mon chiffre huit alors que je m'éloigne
Dans ma Vivienne, oh, quel gâchis de robe tu ne verras jamais
Mon mascara coule, mais c'est juste la pluie
Je ne verserai pas une larme, j'aime te faire, te faire attendre
Deux heures du matin, je ne t'entends pas appeler
Je m'en fiche si je me ressemble
Je me glisse par la porte arrière, je ne sais pas pourquoi je cours
Je veux te faire courir après (oh)
Courir sous la pluie chaude, "Annie, ça va ?"
Je dois trouver de l'espace
Les amoureux à gauche et les lapins à droite
La ville n'a jamais été la même
Parce que je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (sauvage, je suis sauvage, bébé)
J'ai Mick Jagger pendant que je joue ma chanson
C'est comme '54, sur un cheval blanc d'après ce que je peux voir
Dans un monde de vieillards, je suis une fille sauvage, sauvage
Je ne joue pas trop juste parce que je sais ce que je mérite
Deux heures du matin, je ne t'entends pas appeler (ouais)
Je m'en fiche si j'ai l'air fou (je m'en fiche si j'ai l'air fou)
Je me glisse par la porte arrière, je ne sais pas pourquoi je cours
Je veux te faire courir après (oh)
Courir sous la pluie chaude, "Annie, ça va ?"
Je dois trouver de l'espace
Les amoureux à gauche et les lapins à droite
La ville n'a jamais été la même
Parce que je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (la voir, la voir)
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (sauvage)
Elle est mouillée, mouillée (je vais y aller, y aller, je vais y aller, y aller, y aller)
Elle est, elle est mouillée (je vais y aller, je vais y aller, je vais y aller, je vais y aller)
Elle est mouillée, mouillée, mouillée et sauvage (je vais sortir, je vais y aller, y aller)
Elle est mouillée, mouillée (je vais y aller, y aller, y aller, y aller)
Elle est, elle est mouillée, mouillée, mouillée et sauvage (je vais y aller, y aller, y aller, y aller, y aller)
Deux heures du matin, je ne t'entends pas appeler
Je m'en fiche si j'ai l'air fou (je m'en fiche si j'ai l'air fou)
Je me glisse par la porte arrière, je ne sais pas pourquoi je cours
Je veux te faire courir après
Courir sous la pluie chaude, "Annie, ça va ?"
Je dois trouver de l'espace
Les amoureux à gauche et les lapins à droite
La ville n'a jamais été la même
Parce que je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (je suis mouillé, je suis sauvage maintenant, bébé)
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (mouillé, mouillé, mouillé et sauvage)
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (je suis mouillé et sauvage maintenant, bébé)
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (je suis mouillé et sauvage maintenant, bébé)
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (je suis mouillé et sauvage maintenant, bébé)
Je suis mouillé, mouillé, mouillé et sauvage (sauvage, bébé)
Elle est mouillée, mouillée, mouillée et sauvage