Plus de titres de Alessia Cara
Description
Ingénieur de mixage, ingénieur de programmation, producteur, choriste, ingénieur du son : Sam Arion
Ingénieur vocal, choriste, compositeur parolier : Alessia Cara
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
A&R : Caitlin Harrisford
A&R : Tunji Balogun
Coordonnateur et coordonnateur : Justin Scott
Coordonnateur et coordonnateur : Evan Peters
Directeur et administrateur : Shay Young
Compositeur : Mike Elizondo
Paroles et traduction
Original
Thought you said you were in love, so why the sad face?
I don't ask for much, just that you meet me halfway.
Faith is not enough to float above a bad wave. We're gonna drown, we're goin' down, and you're letting this fade.
Thank your lucky stars I'm creative.
All the precious life I wasted coming up with ways to save us, but it might be way too late for that.
If you really care, then why am I feeling you just slipping through my hands?
If you're really there, then why can I walk right through you? Talking to a dead man.
I got no excuse for thinking I could fix you.
You leave me hanging just 'cause you don't get the picture.
No matter how nice I paint it, no matter the way I frame it, there's no easy way to say it. You're about to lose me.
Thank your lucky stars I'm creative.
All the precious life I wasted coming up with ways to save us, but it might be way too late for that.
If you really care, why am I feeling you just slipping through my hands?
If you're really there, why can I walk right through you?
Talking to a dead man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man.
I'm talking, I'm talking.
Oh, yeah, yeah, yeah.
Talking, I'm talking.
Oh, yeah.
If you really care, why am I feeling you just slipping through my hands? If you're really there, why can I walk right through you?
Talking to a dead man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man.
Traduction en français
Je pensais que tu avais dit que tu étais amoureux, alors pourquoi ce visage triste ?
Je ne demande pas grand-chose, juste que tu me rencontres à mi-chemin.
La foi ne suffit pas pour flotter au-dessus d’une mauvaise vague. Nous allons nous noyer, nous allons vers le bas, et tu laisses ça s'estomper.
Merci à vos bonnes étoiles, je suis créatif.
J'ai gaspillé toute ma vie précieuse à trouver des moyens de nous sauver, mais il est peut-être bien trop tard pour cela.
Si tu t'en soucies vraiment, alors pourquoi ai-je l'impression que tu me glisses entre les mains ?
Si tu es vraiment là, alors pourquoi puis-je te traverser ? Parler à un mort.
Je n'ai aucune excuse pour penser que je pourrais te soigner.
Vous me laissez en plan juste parce que vous ne comprenez pas.
Peu importe à quel point je le peins, peu importe la façon dont je l'encadre, il n'y a pas de moyen facile de le dire. Tu es sur le point de me perdre.
Merci à vos bonnes étoiles, je suis créatif.
J'ai gaspillé toute ma vie précieuse à trouver des moyens de nous sauver, mais il est peut-être bien trop tard pour cela.
Si tu t'en soucies vraiment, pourquoi ai-je l'impression que tu me glisses entre les mains ?
Si tu es vraiment là, pourquoi puis-je te traverser ?
Parler à un mort.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, pa-da-parler à un homme mort. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, pa-da-parler à un homme mort.
Je parle, je parle.
Oh, ouais, ouais, ouais.
Je parle, je parle.
Oh ouais.
Si tu t'en soucies vraiment, pourquoi ai-je l'impression que tu me glisses entre les mains ? Si tu es vraiment là, pourquoi puis-je te traverser ?
Parler à un mort.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, pa-da-parler à un homme mort. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, pa-da-parler à un homme mort.