Plus de titres de Alessia Cara
Description
Compositeur, producteur, ingénieur du son : Jack Dine
Producteur, Compositeur Parolier : Christian Kuria
Compositeur, parolier, choriste : Alessia Cara
Ingénieur mixage : Tom Elmhirst
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
A&R : Caitlin Harrisford
A&R : Tunji Balogun
Coordonnateur et coordonnateur : Justin Scott
Coordonnateur et coordonnateur : Evan Peters
Directeur et administrateur : Shay Young
Paroles et traduction
Original
I'm quite the opposite of an optimist, and I'm cool with it.
Making pretty out of ugly things to get me through.
I'm quite the masochist, you're the catalyst for much better things.
Peace of mind looks good on me, looks good on you.
You know it's been a while since the last time the voice in my head was quiet.
And I might need a while 'cause I'm wasted in bad luck and bad timing.
I wanna hide behind it, but you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy. I could get used to it.
But you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy, easy, easy. You don't make it. . .
You're quite the opposite of a narcissist. You're a gentleman.
I admit that I'm confused with it some of the time.
You're quite the alchemist. You're replenishing all my positives. I insisted
I was done for, but you kept on trying.
You know it's been a while since the last time the voice in my head was quiet.
So let's sit a while.
For the first time, I'm coasting with the silence.
I don't usually like it, but you make it so easy. I could get used to it.
You don't make it easy. I could get used to it.
But you don't make it easy. I could get used to it.
You don't make it easy, easy, easy.
You don't make it. . .
Traduction en français
Je suis tout le contraire d’un optimiste et je suis d’accord avec ça.
Faire de jolies choses laides pour m'en sortir.
Je suis plutôt masochiste, tu es le catalyseur de bien meilleures choses.
La tranquillité d’esprit me va bien, ça te va bien.
Tu sais, cela fait un moment depuis la dernière fois que la voix dans ma tête était silencieuse.
Et j'aurai peut-être besoin d'un peu de temps parce que je suis perdu dans la malchance et le mauvais timing.
Je veux me cacher derrière ça, mais tu ne me facilites pas les choses. Je pourrais m'y habituer.
Vous ne rendez pas les choses faciles. Je pourrais m'y habituer.
Mais vous ne rendez pas les choses faciles. Je pourrais m'y habituer.
Vous ne rendez pas les choses faciles, faciles, faciles. Vous n’y arrivez pas. . .
Vous êtes tout le contraire d'un narcissique. Vous êtes un gentleman.
J'avoue que je suis parfois confus avec cela.
Vous êtes un véritable alchimiste. Vous reconstituez tous mes points positifs. j'ai insisté
J'étais foutu, mais tu as continué à essayer.
Tu sais, cela fait un moment depuis la dernière fois que la voix dans ma tête était silencieuse.
Alors asseyons-nous un moment.
Pour la première fois, je me laisse guider par le silence.
Je n'aime pas ça d'habitude, mais tu rends les choses si faciles. Je pourrais m'y habituer.
Vous ne rendez pas les choses faciles. Je pourrais m'y habituer.
Mais vous ne rendez pas les choses faciles. Je pourrais m'y habituer.
Vous ne rendez pas les choses faciles, faciles, faciles.
Vous n’y arrivez pas. . .