Plus de titres de Chada
Description
Publié le : 2009-06-27
Paroles et traduction
Original
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni niby znają temat, mówią: "Chada znów to samo",
Ale spójrz na wyświetlenia, człowieku - liczby nie kłamią.
Wstaję rano, włączam bity, jakoś staram się tu trzymać,
Moje życie to te bloki i ten przeklęty kryminał.
Powiedz o czym mam nawijać, 19 lat tu jestem
I dosłownie jak u Rycha widzę to życie kurewskie.
Tą agresję i tą przemoc, i pod blokiem tamtą bandę,
Od podszewki znam koleżko te przekręty i ten handel.
Napisz skargę, proszę bardzo, właśnie ginie ci samochód,
A jedyne co z tym robisz to podpisujesz protokół.
Wokół bagno i zwątpienie, lecz się wyrwiesz jak masz talent,
Od małego mój kolego, w sumie tylko to widziałem.
Tu dostałem pierwsze baty i wygrałem pierwszą walkę,
Chciałeś towar to wpadałeś wtedy do mnie tu na parter.
Zawsze z fartem i do przodu, możesz trzymać mnie za słowo,
Zawsze z fartem i do przodu, czyli w sumie standardowo.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Znam te bloki od dzieciaka i przekazać się tu spieszę,
Że to wszystko już od dawna dobrze znam jak własną kieszeń.
Tutaj w dresie się latało, ta zajawka była wielka,
Wniebogłosy się śmieliśmy z tych kolesi w tych sweterkach.
Tu dilerka jest powszechna, każdy skręta trzyma w łapach,
Kilka rad zapamiętałem (hee) od Tomasza Cielaka.
Nie ma bata, tu zostanę, tutaj mam na życie plany,
A złośliwi będą gadać: "Chada ciągle o tym samym".
Nie bywamy na salonach, jestem swego życia fanem,
Robię swoje na tej cenie i nigdy nie poprzestanę.
Ramię w ramię z przyjaciółmi, ja nie złożę żadnych zeznań,
Zawsze język za zębami, ja innego życia nie znam.
Przestań gapić się tak tępo, gdy śmigam podpisać dozór,
Bo to miejsce jest spokojne, tylko koleżko na pozór.
Moich wrogów ciągle drażnię, posłuchajcie moi mili,
Jak się modlą w głębi duszy, żeby znowu mnie wsadzili.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni nic nie rozumieją, masz tu prawdę jak na dłoni,
Ciągle chcą, żebym na album zapraszał jakichś gamoni.
Możesz stronić od tych wersów, dzieciaku - szerokiej drogi,
Piszesz obraźliwe posty, mi to w ogóle nie robi.
Dawne epizody skreślam no i trzymam się tych zasad,
Lecz dla utrzymania pionu momentami do nich wracam.
Teraz praca mnie zajmuje, nie wiem ziomuś czy uwierzysz,
Wyskoczyłem kiedyś oknem i udało mi się przeżyć.
Mierzę naprawdę wysoko, bracie - nic tu o nas bez nas,
Wychowałem się na Pradze, innego życia nie znam.
Przestań spinać się dzieciaku, nie wypisuj już tych bredni,
Moje wersy niosą prawdę, weź to zwyczajnie za pewnik.
Chleb powszedni nie pleśnieje, masz tu jeszcze więcej ognia,
Ja innego życia nie znam, właśnie tak tu to wygląda.
Ciągła walka o przetrwanie, czujesz tego syfu swąd,
Ja zostanę tu do końca, nigdzie się nie ruszam stąd.
Traduction en français
Je n'ai rien à ajouter ici, ce climat m'est quand même favorable,
Je ne connais pas d'autre vie, dis-moi de quoi parler.
Je n'ai rien à ajouter ici, ce climat m'est quand même favorable,
Je ne connais pas d'autre vie, dis-moi de quoi parler.
Ils sont censés connaître le sujet, ils disent : "Chada, c'est encore la même chose",
Mais regardez les opinions, mec – les chiffres ne mentent pas.
Je me lève le matin, j'allume les rythmes, d'une manière ou d'une autre j'essaie de rester ici,
Ma vie, c'est ces immeubles et cette foutue histoire de crime.
Dis-moi de quoi parler, je suis ici depuis 19 ans
Et littéralement, quand je vois la vie de Rych, c'est une vie de pute.
Cette agression et cette violence, et ce gang près du pâté de maisons,
Mon ami, je connais ces arnaques et ce commerce par cœur.
Écrivez une plainte, s'il vous plaît, votre voiture est perdue,
Et tout ce que vous faites, c'est signer le protocole.
Il y a du marécage et du doute autour de toi, mais tu t'en sortiras si tu as du talent,
Depuis que je suis enfant, mon ami, c'est tout ce que j'ai vu.
C'est là que j'ai reçu mes premiers coups et que j'ai gagné mon premier combat,
Si vous vouliez des marchandises, vous veniez chez moi au rez-de-chaussée.
Toujours avec de la chance et en avant, vous pouvez me prendre au mot,
Toujours avec de la chance et en allant de l'avant, ce qui est fondamentalement la norme.
Je n'ai rien à ajouter ici, ce climat m'est quand même favorable,
Je ne connais pas d'autre vie, dis-moi de quoi parler.
Je n'ai rien à ajouter ici, ce climat m'est quand même favorable,
Je ne connais pas d'autre vie, dis-moi de quoi parler.
Je connais ces blocs depuis que je suis enfant et j'ai hâte d'y arriver,
Que je connais tout cela sur le bout des doigts depuis longtemps.
Ici tu volais en survêtement, ce teaser était génial,
Nous riions tellement de ces gars dans ces pulls.
Les trafiquants de drogue sont courants ici, tout le monde a un joint à la main,
Je me suis souvenu de quelques conseils (hé) de Tomasz Cielak.
Il n'y a pas de cils, je vais rester ici, j'ai des projets pour ma vie ici,
Et les méchants diront : « Chada parle toujours de la même chose ».
On ne va pas dans les salons, je suis fan de ma vie,
Je fais mon truc à ce prix et je ne m'arrêterai jamais.
Main dans la main avec des amis, je ne donnerai aucun témoignage
Tiens toujours ta langue, je ne connais pas d'autre vie.
Arrêtez de regarder d'un air vide pendant que je me précipite pour signer le formulaire de consentement,
Parce que cet endroit est paisible, seulement en surface, mon ami.
J'irrite constamment mes ennemis, écoutez mes proches,
Comment ils prient au plus profond d’eux-mêmes pour qu’ils me renvoient à nouveau.
Je n'ai rien à ajouter ici, ce climat m'est quand même favorable,
Je ne connais pas d'autre vie, dis-moi de quoi parler.
Je n'ai rien à ajouter ici, ce climat m'est quand même favorable,
Je ne connais pas d'autre vie, dis-moi de quoi parler.
Ils ne comprennent rien, vous avez la vérité ici à portée de main,
Ils n'arrêtent pas de me demander d'inviter des idiots sur l'album.
Vous pouvez éviter ces lignes, route large pour les enfants,
Vous écrivez des messages offensants, cela ne me dérange pas du tout.
Je supprime les anciens épisodes et respecte ces règles,
Mais pour rester dans le cap, j'y reviens de temps en temps.
Maintenant je suis occupé avec le travail, je ne sais pas, mec, si tu peux le croire
Une fois, j'ai sauté par la fenêtre et j'ai réussi à survivre.
Je vise très haut, mon frère - nous n'avons rien sans nous,
J'ai grandi à Prague, je ne connais pas d'autre vie.
Arrête de te tendre, gamin, arrête d'écrire ces bêtises,
Mes lignes portent la vérité, prenez-la pour acquise.
Le pain quotidien ne moisit pas, tu as encore plus de feu ici,
Je ne connais pas d'autre vie, voilà à quoi ça ressemble ici.
Lutte constante pour la survie, on sent la puanteur de cette merde,
Je resterai ici jusqu'à la fin, je ne vais nulle part à partir d'ici.