Plus de titres de Chada
Description
Sortie le : 2014-12-06
Paroles et traduction
Original
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Odstaw wódkę, zgaś szluga. Wszyscy dawno już poszli. Ty zostałeś.
Wciąż za plecami słyszysz "dorośnij". Możliwości masz wiele.
Czas się bracie ogarnąć, spojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialność.
Nic za darmo tu nie ma, lecz nie wszystko stracone. Jak nie dziś, no to kiedy? To jest właściwy moment.
Powiedz głośno "to koniec" i pożegnaj się z wódką.
Chyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąć. Całe życie na ławce. Dobrze wiesz, że to chore.
Twój scenariusz. Sam w końcu jesteś jego autorem.
Powiedz biorę się za to i porzucam to bagno. No bo czas na wymówki to już skończył się dawno.
Trzeba z prawdą się zmierzyć. No i wiele poświęcić.
Musisz żyć, jakbyś właśnie teraz uniknął śmierci. Miej w pamięci te słowa. Zacznij na nowo żyć. Trzymam kciuki.
Tylko najlepiej zrób to już dziś.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Dłużej tego nie skrywaj. Zawsze miej tą nadzieję.
Właśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejesz. Zaoferuj jej szczęście, no i wyjaw co czujesz.
Popatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługuje.
Przecież wiesz doskonale, ile dla Ciebie znaczy. Jak to prześpisz, to nigdy sobie już nie wybaczysz.
Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawę. Dziś masz szansę, a jutro może być już po sprawie.
Wierzę w to, że dasz radę. Przecież jesteś już gotów.
Uwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofuj. Nie potrzeba ci prochów ani większej gotówki.
Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówki. Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejon.
Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumieją. To się właśnie zaczęło.
Nie możesz się wycofać. Nie masz nic do stracenia. Powiedz jej, że ją kochasz.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Warto o tym pamiętać.
Kiedyś brat i przyjaciel, dziś już sam nie pamiętasz, ile lat nie gadacie. Kiedyś było inaczej.
Każdy ziomek to powie, że byliście gotowi skoczyć za sobą w ogień. Nic nie miało znaczenia, lecz pojawił się problem.
Sam już nie wiesz, on Ciebie, czy to Ty go zawiodłeś.
Poszło o jakieś drobne i skończyło się sporem. Tak czy siak obie strony uniosły się honorem.
Nigdy nie zapomniałeś. To Ci spędza sen z powiek.
Dziś jest czas, by wyciągnąć w końcu rękę na zgodę. Słuchaj, co teraz powiem.
Wiem, że chciałbyś to zmienić i na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceni. Każda chwila się liczy.
A więc co się tak grzebiesz? Może warto zadzwonić, spytać co tam u Ciebie.
Dobrze wiem, że tak zrobisz. Przestań przed tym się bronić.
Wierzę w to, że usłyszysz "fajnie ziom, że dzwonisz".
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga. Bywa droga, bywa droga.
Traduction en français
Je ne peux pas abandonner sans me battre. Nous n'avons rien à perdre.
Vous avez l'impression de tomber et vous vous retrouvez seul. Levez la tête. Les circonstances sont exceptionnelles.
Posez la vodka, éteignez la fumée. Tout le monde est parti depuis longtemps. Tu es resté.
Vous n'arrêtez pas d'entendre « grandir » dans votre dos. Vous avez de nombreuses possibilités.
Il est temps de se remettre de soi, frère, de se regarder dans le miroir et de prendre ses responsabilités.
Ici, rien n’est gratuit, mais tout n’est pas perdu. Si ce n’est pas aujourd’hui, alors quand ? C'est le bon moment.
Dites à voix haute « c'est fini » et dites adieu à la vodka.
Vous ne voulez pas rester coincé ici pour toujours comme les autres. Toute ma vie sur le banc. Tu sais que c'est malade.
Votre scénario. Après tout, vous en êtes l'auteur.
Dis, je vais le faire et laisser ce désordre. Eh bien, le temps des excuses est révolu depuis longtemps.
Vous devez faire face à la vérité. Et sacrifiez beaucoup.
Vous devez vivre comme si vous aviez échappé à la mort en ce moment. Gardez ces mots à l’esprit. Recommencez à vivre. On croise les doigts.
Il est préférable de le faire aujourd'hui.
Je ne peux pas abandonner sans me battre. Nous n'avons rien à perdre.
Vous avez l'impression de tomber et vous vous retrouvez seul. Levez la tête. Les circonstances sont exceptionnelles.
Je ne peux pas abandonner sans me battre. Nous n'avons rien à perdre.
Il faut juste croire que quelque chose peut être changé. Ce n'est pas facile. Le chemin varie.
Ne le cachez plus. Ayez toujours cet espoir.
Aujourd'hui, mon frère, avoue que tu es fou d'elle. Offrez-lui du bonheur et dites-lui ce que vous ressentez.
Regardez-le dans les yeux et dites-lui qu'il les mérite.
Vous savez parfaitement à quel point il compte pour vous. Si vous dormez pendant cela, vous ne vous le pardonnerez jamais.
Achetez-lui de belles fleurs, puis invitez-la à prendre un café. Aujourd'hui, vous avez une chance, mais demain, ce sera peut-être fini.
Je crois que tu peux le faire. Vous êtes prêt maintenant.
Croyez en vous et ne reculez plus jamais. Vous n'avez pas besoin de médicaments ni de plus d'argent.
Je sais que tu es fou d'elle depuis l'école primaire. Laissez vos amis un instant, vous serez bientôt de retour dans la région.
S’ils valent quelque chose, ils le comprendront. Cela vient juste de commencer.
Vous ne pouvez pas reculer. Vous n'avez rien à perdre. Dis-lui que tu l'aimes.
Je ne peux pas abandonner sans me battre. Nous n'avons rien à perdre.
Vous avez l'impression de tomber et vous vous retrouvez seul. Levez la tête. Les circonstances sont exceptionnelles.
Je ne peux pas abandonner sans me battre. Nous n'avons rien à perdre.
Il faut juste croire que quelque chose peut être changé. Ce n'est pas facile. Le chemin varie.
Cela mérite d’être rappelé.
Autrefois frère et ami, vous ne vous souvenez plus depuis combien d'années vous n'avez pas parlé. Avant, c'était différent.
Tous les hommes vous diront que vous étiez prêts à vous jeter dans le feu l'un pour l'autre. Rien n'avait d'importance, mais il y avait un problème.
Vous ne savez pas s’il vous laisse tomber ou si c’est vous qui l’avez laissé tomber.
Il s'agissait d'un changement et cela s'est terminé par une dispute. Quoi qu’il en soit, les deux parties ont fait preuve d’honneur.
Tu n'as jamais oublié. Cela vous empêche de dormir la nuit.
Aujourd’hui, il est temps d’obtenir enfin le consentement. Écoutez ce que je vais dire maintenant.
Je sais que tu aimerais le changer et oublier pour toujours que tu étais en désaccord. Chaque instant compte.
Alors pourquoi tu t'agites autant ? Cela vaut peut-être la peine d'appeler et de demander comment vous allez.
Je sais très bien que vous le ferez. Arrêtez de vous défendre contre cela.
Je crois que vous entendrez « c'est gentil d'avoir appelé, mon frère ».
Je ne peux pas abandonner sans me battre. Nous n'avons rien à perdre.
Vous avez l'impression de tomber et vous vous retrouvez seul. Levez la tête. Les circonstances sont exceptionnelles.
Je ne peux pas abandonner sans me battre. Nous n'avons rien à perdre.
Il faut juste croire que quelque chose peut être changé. Ce n'est pas facile. Le chemin varie. Parfois c'est cher, parfois c'est cher.